Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự trả tiền, sự thanh toán: Hành động trả tiền cho một hàng hóa, dịch vụ, hoặc một khoản nợ.
   • Số tiền trả, khoản thanh toán: Khoản tiền cụ thể được trả trong một lần thanh toán.
   • (Nghĩa bóng) Sự trả ơn, điều trả ơn: Hành động hoặc vật thể hiện lòng biết ơn, sự đền đáp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le paiement de la facture est dû demain. (Việc thanh toán hóa đơn đến hạn vào ngày mai.)
  • J'ai effectué un paiement de 100 euros. (Tôi đã thực hiện một khoản thanh toán 100 euro.)
  • Il m'a aidé sans attendre de paiement. (Anh ấy đã giúp tôi mà không mong chờ sự trả ơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "moyen de paiement": phương thức thanh toán.

  • La carte bancaire est un moyen de paiement très répandu. (Thẻ ngân hàng là một phương thức thanh toán rất phổ biến.)

• "être en retard de paiement": trả chậm, chậm thanh toán.

  • Le client est en retard de paiement pour son loyer. (Khách hàng đang chậm thanh toán tiền thuê nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Payer (động từ): trả tiền, thanh toán.

  • Il faut payer les employés à la fin du mois. (Phải trả lương cho nhân viên vào cuối tháng.)

• Payant, payante (tính từ): có trả tiền, mất phí.

  • C'est un parking payant. (Đây là một bãi đỗ xe mất phí.)

Từ đồng nghĩa

• Règlement: sự thanh toán, sự quyết toán (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn).
• Versement: sự chuyển khoản, khoản tiền gửi/trả (thường chỉ một phần của tổng số).

Các cụm từ liên quan

• Paiement comptant: thanh toán bằng tiền mặt.

  • Il préfère le paiement comptant. (Anh ấy thích thanh toán bằng tiền mặt hơn.)

• Paiement en ligne: thanh toán trực tuyến.

  • Le paiement en ligne est sécurisé. (Thanh toán trực tuyến được bảo mật.)

Thành ngữ liên quan

• Paiement en nature: trả bằng hiện vật, thanh toán không dùng tiền mặt.
  • Il a accepté un paiement en nature pour son travail. (Anh ấy đã chấp nhận được trả công bằng hiện vật.)

danh từ giống đực

1. sự trả; số tiền trả
2. (nghĩa bóng) sự trả ơn; điều trả ơn