pailleux

Friendly

Từ "pailleux" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "có vết" hoặc "có tì". Cụ thể hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả một thứ gì đó có bề mặt hoặc chất liệu giống như rơm hoặc có chứa rơm, hay cũng có thể chỉ việc bẩn thỉu, không sạch sẽ.

Giải thích và Ví dụ:

1. Định nghĩa:

   • "Pailleux" có thể được dịch là "có tì" hoặc "có vết". Nó thường được dùng để mô tả một vật nào đó có tình trạng không được hoàn hảo, có thể là do chất liệu hoặc do tình trạng bẩn.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Dans le jardin, le fumier pailleux est très utile pour enrichir le sol. (Trong vườn, phân chưa hoai rơm rất hữu ích để làm giàu đất.)
   • La vieille couverture était pailleuse et avait besoin d'un bon nettoyage. (Chiếc chăn cũ thì có vết và cần được làm sạch kỹ lưỡng.)

3. Biến thể của từ:

   • Từ "pailleux" có thể được biến đổi thành "pailleuse" để chỉ giống cái. Ví dụ: une matière pailleuse (một chất liệu có tì).

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong ngữ cảnh nông nghiệp, "pailleux" thường đề cập đến các vật liệu hữu cơ như rơm, phân bón có chứa rơm, được sử dụng để cải tạo đất hoặc làm phân bón.
   • Trong ngữ cảnh thực phẩm, nó có thể chỉ một món ăn có chất liệu thô hoặc không tinh khiết.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Từ "rugueux" (thô ráp) có thể được xem là từ gần giống, nhưng "rugueux" thường chỉ về bề mặt chứ không nhất thiết liên quan đến chất liệu rơm.
   • Từ đồng nghĩa có thể là "sale" (bẩn), khi dùng để chỉ một thứ không sạch sẽ.

6. Idioms và Phrased verbs:

   • Hiện tại không có cụm từ hay idiom nổi bật nào sử dụng từ "pailleux", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo các cụm từ diễn đạt cụ thể hơn về chất liệu hoặc tình trạng.

Academic

tính từ

1. có vết, có tì
   • Fer pailleux
     sắt có tì
   • fumier pailleux
     phân chưa hoai rơm độn