Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khoai lang (cây, củ): Từ chỉ loại cây lấy củ có tên khoa học Ipomoea batatas hoặc chính củ của cây đó, thường có vị ngọt.
   • (Thân mật) Khoai tây: Trong ngôn ngữ thân mật, hàng ngày, "patate" có thể được dùng để chỉ khoai tây (pomme de terre).
   • (Thông tục) Kẻ ngốc, người đần độn: Cách nói thông tục, có tính châm biếm, để chỉ một người khờ dại, chậm hiểu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Nous avons cultivé des patates douces dans le jardin. (Chúng tôi đã trồng khoai lang trong vườn.)
  • Passe-moi la purée de patates, s'il te plaît. (Làm ơn chuyển cho tôi món khoai tây nghiền.) [Cách dùng thân mật]
  • Arrête d'agir comme une patate ! (Đừng có hành động như một kẻ ngốc nữa!) [Cách dùng thông tục]

Các cách sử dụng nâng cao

• "en avoir gros sur la patate" (thông tục): Cảm thấy rất buồn bực, nặng lòng hoặc bực tức.
  • Depuis leur dispute, il en a gros sur la patate. (Kể từ sau cuộc cãi vã, anh ấy cảm thấy rất buồn bực/nặng lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Patate douce (n.f): Khoai lang (cách gọi chính xác, phân biệt với khoai tây).
  • La patate douce est riche en vitamines. (Khoai lang rất giàu vitamin.)
• Pomme de terre (n.f): Khoai tây (từ chính xác và phổ biến hơn).
• Pataterie (n.f, thông tục): Quán ăn bình dân chuyên bán các món từ khoai tây chiên.

Từ đồng nghĩa

• Khoai lang: Igname (mặc dù "igname" thường chỉ khoai mỡ, một loại khác).
• Kẻ ngốc (thông tục): Imbécile, idiot, crétin.

Thành ngữ liên quan

• Être une patate (thông tục): Là một người ngốc nghếch, vụng về.
  • Il est vraiment une patate en mathématiques. (Cậu ta đúng là một kẻ ngốc trong môn toán.)
• Avoir la patate (thông tục): Cảm thấy tràn đầy năng lượng, khỏe khoắn.
  • Ce matin, j'ai la patate ! (Sáng nay, tôi cảm thấy rất khỏe!/Sáng nay tôi có hứng!)

{{patates}}

danh từ giống cái

1. khoai lang (cây, củ)
2. (thân mật) khoai tây
3. (thông tục) kẻ ngốc
   • en avoir gros sur la patate
     (thông tục) buồn bực, bực tức