Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) ngực: Chỉ những gì liên quan đến vùng ngực của cơ thể.
   • Bổ phổi, chữa bệnh phổi: Chỉ tác dụng hoặc tính chất của một loại thuốc có lợi cho phổi hoặc dùng để chữa các bệnh về phổi.

2. Danh từ giống đực:

   • (Dược học) Thuốc bổ phổi, thuốc chữa bệnh phổi: Một loại thuốc dùng để tăng cường sức khỏe hoặc điều trị các vấn đề liên quan đến phổi.
   • (Giải phẫu) Cơ ngực: Chỉ nhóm cơ chính nằm ở vùng ngực.
   • Mảnh che ngực (ở bộ áo giáp): Phần của áo giáp dùng để bảo vệ ngực.
   • Miếng bố tử (ở ngực áo tế): Một miếng vải hình chữ nhật được đeo trên ngực áo lễ phục của các giáo sĩ trong một số nghi lễ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les muscles pectoraux sont importants pour la force du haut du corps. (Các cơ ngực quan trọng đối với sức mạnh phần thân trên.)
  • Ce sirop est un remède pectoral efficace contre la toux. (Loại xi-rô này là một phương thuốc bổ phổi hiệu quả chống ho.)

• Danh từ giống đực:

  • Le médecin lui a prescrit un pectoral. (Bác sĩ đã kê đơn cho anh ấy một loại thuốc bổ phổi.)
  • Le grand pectoral est le muscle principal de la poitrine. (Cơ ngực lớn là cơ chính của ngực.)
  • Le chevalier ajusta son pectoral avant le combat. (Kỵ sĩ điều chỉnh mảnh che ngực của mình trước trận chiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Muscle pectoral": Cơ ngực. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh giải phẫu học hoặc thể hình.

  • Il travaille ses muscles pectoraux à la salle de sport. (Anh ấy tập luyện các cơ ngực của mình ở phòng gym.)

• "Remède pectoral": Phương thuốc bổ phổi. Thường dùng trong y học cổ truyền hoặc dược học.

  • Cette infusion est un bon remède pectoral. (Loại trà thảo mộc này là một phương thuốc bổ phổi tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Pectoraux (tính từ, số nhiều): Dạng số nhiều của tính từ "pectoral", dùng để bổ nghĩa cho danh từ số nhiều.

  • Les nageoires pectorales du poisson. (Các vây ngực của con cá.)

• Pectoralgie (danh từ giống cái): Chứng đau ngực.

  • Une pectoralgie peut être un symptôme sérieux. (Một cơn đau ngực có thể là một triệu chứng nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Thoracique (tính từ): (Thuộc) lồng ngực. (Từ này rộng hơn, chỉ toàn bộ vùng ngực bao gồm xương và các cơ quan bên trong.)
• Pulmonaire (tính từ): (Thuộc) phổi. (Chỉ liên quan trực tiếp đến phổi, trong khi "pectoral" có thể chỉ vùng ngực nói chung hoặc thuốc tác động lên phổi.)

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Grand pectoral (danh từ): Cơ ngực lớn. Đây là tên chính xác của một cơ cụ thể trong giải phẫu học.

  • Le grand pectoral permet le mouvement du bras vers l'avant. (Cơ ngực lớn cho phép cử động cánh tay về phía trước.)

• Petit pectoral (danh từ): Cơ ngực bé. Tên của một cơ ngực nhỏ hơn nằm bên dưới cơ ngực lớn.

  • Le petit pectoral est situé sous le grand pectoral. (Cơ ngực bé nằm bên dưới cơ ngực lớn.)

{{pectoral}}

tính từ

1. (thuộc) ngực
   • Muscles pectoraux
     cơ ngực
   • Nageoires pectorales
     vây ngực
2. bổ phổi, chữa bệnh phổi
   • Sirop pectoral
     xi rô bổ phổi

danh từ giống đực

1. (dược học) thuộc bổ phổi, thuốc chữa bệnh phổi
2. (giải phẫu) cơ ngực
   • Grand pectoral
     cơ ngực to
3. mảnh che ngực (ở bộ áo giáp) miếng bố tử (ở ngực áo tế)