persuader

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thuyết phục, làm cho tin: Hành động dùng lý lẽ, lập luận hoặc lời nói để khiến người khác thay đổi suy nghĩ, đồng ý với mình hoặc thực hiện một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il a essayé de me persuader de changer d'avis. (Anh ấy đã cố gắng thuyết phục tôi thay đổi ý kiến.)
  • Elle a persuadé ses parents de la laisser partir en voyage. (Cô ấy đã thuyết phục bố mẹ cho phép cô đi du lịch.)
  • Je suis persuadé qu'il a raison. (Tôi tin chắc rằng anh ấy đúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cấu trúc "persuader quelqu'un de quelque chose": Thuyết phục ai về điều gì.
  • Le médecin a persuadé le patient de l'importance du traitement. (Bác sĩ đã thuyết phục bệnh nhân về tầm quan trọng của việc điều trị.)
• Cấu trúc "persuader quelqu'un de + infinitif": Thuyết phục ai làm gì.
  • Il m'a persuadé de participer au projet. (Anh ấy đã thuyết phục tôi tham gia vào dự án.)
• Dạng bị động "être persuadé": Được thuyết phục, tin chắc.
  • Nous sommes persuadés de son innocence. (Chúng tôi tin chắc vào sự vô tội của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Persuasif, persuasive (tính từ): Có tính thuyết phục.
  • Son argument était très persuasif. (Lập luận của anh ta rất có tính thuyết phục.)
• Persuasion (danh từ): Sự thuyết phục; niềm tin, tín ngưỡng.
  • Il a agi par persuasion, non par la force. (Anh ta hành động bằng sự thuyết phục, không phải bằng vũ lực.)

Từ đồng nghĩa

• Convaincre: Thuyết phục, làm cho tin (thường nhấn mạnh đến kết quả là người nghe hoàn toàn tin theo).
• Inciter: Khuyến khích, xúi giục (làm cho người khác muốn hành động).

Từ trái nghĩa

• Dissuader: Can ngăn, khuyên ai đừng làm gì.
• Décourager: Làm nản lòng, làm nhụt chí.

Học thuật

động từ

1. làm cho tin, thuyết phục
   • Persuader quelqu'un de quelque chose, (văn học) persuader quelque chose à quelqu'un
     thuyết phục ai về điều gì
   • Persuader à quelqu'un de se marier
     thuyết phục ai lập gia đình
   • Je suis persuadé que
     tôi tin chắc rằng