Definition

1. Verb:
   • To allot, to assign: To officially give someone a specific task, duty, or responsibility as part of a larger plan or work structure. It involves dividing work and designating it to individuals or groups.

Usage Examples

• Verb:
  • Giám đốc phân công nhiệm vụ mới cho nhân viên. (The director assigns a new task to the employee.)
  • Chúng tôi được phân công dọn dẹp lớp học. (We were assigned to clean the classroom.)
  • Cô ấy phân công công việc một cách công bằng. (She allots the work fairly.)

Advanced Usage

• "phân công công việc": to assign work / to allocate tasks.

  • Trưởng nhóm có trách nhiệm phân công công việc. (The team leader is responsible for assigning work.)

• "phân công lao động": division of labor.

  • Phân công lao động giúp nâng cao hiệu quả sản xuất. (The division of labor helps improve production efficiency.)

Variants and Related Words

• Sự phân công (noun): The act of assigning; assignment, allocation.

  • Sự phân công này rất hợp lý. (This assignment is very reasonable.)

• Phân chia (verb): To divide, to share out. (This is a broader term for dividing things, not specifically tasks.)

  • Họ phân chia tài sản. (They divide the assets.)

Synonyms

• Giao việc: to give work, to delegate.
• Chỉ định: to designate, to appoint.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phân công trách nhiệm: to assign responsibility.
  • Ban giám hiệu phân công trách nhiệm cụ thể cho từng giáo viên. (The school board assigns specific responsibilities to each teacher.)

Related Idioms

verb

1. to allot, to assign