Definition

1. Noun:
   • Miracle: A surprising and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws and is therefore considered to be the work of a divine agency or supernatural power.
   • Charisma: A compelling attractiveness or charm that can inspire devotion in others, often perceived as a special, almost magical, personal quality.

Usage Examples

• Noun (Miracle):

  • Mọi người tin rằng sự hồi phục của cô ấy là một phép mầu. (People believe her recovery was a miracle.)
  • Đứa trẻ được cứu sống một cách kỳ diệu, như một phép mầu. (The child was saved in a miraculous way, like a miracle.)

• Noun (Charisma):

  • Vị lãnh đạo ấy có một phép mầu thu hút đám đông. (That leader has a charisma that attracts crowds.)
  • Phép mầu trong giọng nói của cô ấy khiến mọi người chú ý. (The charisma in her voice makes people pay attention.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically to describe an extraordinarily effective or seemingly magical solution or outcome in everyday contexts.
  • Chiếc máy tính cũ này vẫn hoạt động, đúng là một phép mầu. (This old computer still works; it's a miracle.)

Variants and Related Words

• Phép màu: A common alternate spelling with the same meaning.
  • Điều ước của cô ấy đã thành hiện thực như một phép màu. (Her wish came true like a miracle.)
• Phép lạ (n): Another Vietnamese word for "miracle," often used in religious contexts.
  • Câu chuyện về phép lạ được kể trong kinh thánh. (The story of the miracle is told in the bible.)
• Điều kỳ diệu (n): A wonderful or marvelous thing; a wonder.
  • Sự ra đời của một đứa trẻ là một điều kỳ diệu. (The birth of a child is a wonder.)

Synonyms

• Miracle: Wonder, marvel, supernatural event.
• Charisma: Charm, magnetism, personal appeal.

Related Idioms

• Phép mầu nhiệm: This phrase emphasizes the wondrous and mysterious aspect of a miracle.
  • Y học đôi khi cũng là một phép mầu nhiệm. (Medicine is sometimes a wondrous miracle.)
• Tin vào phép mầu: To believe in miracles.
  • Dù khó khăn, bà ấy vẫn tin vào phép mầu. (Despite the difficulties, she still believes in miracles.)

1. Miracle, charisma