phép mầu

Thân thiện

Mọi người tin rằng sự hồi phục của bệnh nhân là một phép mầu.

Définition

1. Nom :
   • Miracle : Un événement extraordinaire et inexplicable par les lois naturelles, souvent attribué à une intervention divine ou surnaturelle.
   • Charisme : Une qualité exceptionnelle de leadership, un pouvoir de séduction ou une autorité naturelle qui inspire les autres.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhiều người tin rằng sự hồi phục của bà ấy là một phép mầu. (Beaucoup de gens croient que sa guérison est un miracle.)
  • Vị lãnh đạo đó có một phép mầu thu hút đám đông. (Ce leader a un charisme qui attire les foules.)
  • Họ cầu nguyện cho một phép mầu. (Ils prient pour un miracle.)

Utilisations avancées

• "phép mầu của tình yêu" : le miracle de l'amour.
  • Họ tin vào phép mầu của tình yêu. (Ils croient au miracle de l'amour.)
• "sở hữu phép mầu" : posséder du charisme.
  • Nhà diễn thuyết đó sở hữu một phép mầu hiếm có. (Cet orateur possède un charisme rare.)

Variantes et mots apparentés

• Màu nhiệm (adj) : miraculeux, merveilleux.
  • Một sự kiện màu nhiệm. (Un événement miraculeux.)
• Phép lạ (n) : synonyme courant pour "miracle".
  • Cần có một phép lạ. (Il faut un miracle.)
• Phép thuật (n) : magie, sortilège (se réfère à la magie, pas au miracle ou au charisme).
  • Câu chuyện về phép thuật. (Une histoire de magie.)

Synonymes

• Kỳ tích (n) : exploit, fait prodigieux (souligne l'aspect extraordinaire et admirable).
• Uy tín cá nhân (n) : prestige personnel (pour le sens de "charisme").
• Sức hút (n) : force d'attraction, charme (pour le sens de "charisme").

Expressions idiomatiques

• "Tin vào phép mầu" : croire aux miracles.
  • Đôi khi chúng ta phải tin vào phép mầu. (Parfois, nous devons croire aux miracles.)
• "Như một phép mầu" : comme par miracle.
  • Cơn đau biến mất như một phép mầu. (La douleur a disparu comme par miracle.)

Học thuật

1. miracle; charisme