phăm phắp

Thân thiện

Mọi học sinh đứng dậy phăm phắp khi thầy vào.

Définition

1. Adverbe :
   • En parfaite coordination, d'un même élan : "phăm phắp" décrit une action exécutée par un groupe de personnes de manière parfaitement synchronisée, ordonnée et unanime.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Học sinh phăm phắp đứng dậy khi thầy vào lớp. (Les élèves se lèvent tout d'un même élan quand le maître entre dans la classe.)
  • Mọi người phăm phắp làm theo chỉ dẫn. (Tout le monde a suivi les instructions en parfaite coordination.)

Utilisation avancée

• Le terme "phăm phắp" est souvent utilisé pour décrire des mouvements ou des actions collectives, soulignant l'absence de désordre ou d'hésitation. Il implique une discipline et une unité immédiates.

Variantes et mots apparentés

• Phăm phắp est une forme redoublée (láy). Il n'existe pas de variante directe, mais le sens est proche d'adverbes décrivant l'unisson.

Synonymes

• À l'unisson : en parfait accord, simultanément.
• En chœur : ensemble et de manière coordonnée.
• D'un même mouvement : avec un geste ou une action simultanée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce mot. Il fonctionne principalement comme un adverbe descriptif d'action collective.

Học thuật

1. en parfaite coordination; tous d'un même élan
   • Học sinh phăm phắp đứng dậy khi thầy vào lớp
     les élèves se lèvent tout d'un même élan quand le maître entre dans la classe