Definition

1. Noun:
   • Means, instrument, tool: "phương tiện" refers to something used to carry out a task, achieve a goal, or facilitate an activity. It is a broad term for resources, devices, or methods that serve as a medium.
   • Vehicle, mode of transport: Specifically, "phương tiện" commonly refers to a means of transportation or conveyance.

Usage Examples

• Noun:
  • Internet là một phương tiện truyền thông hiệu quả. (The internet is an effective means of communication.)
  • Xe máy là phương tiện di chuyển phổ biến ở Việt Nam. (Motorbikes are a common means of transport in Vietnam.)
  • Chúng tôi không có đủ phương tiện để hoàn thành dự án. (We don't have sufficient means/resources to complete the project.)

Advanced Usage

• "phương tiện sản xuất": means of production.

  • Công ty đã đầu tư vào các phương tiện sản xuất hiện đại. (The company invested in modern means of production.)

• "phương tiện truyền thông": media, means of communication.

  • Báo chí là một phương tiện truyền thông quan trọng. (The press is an important medium/media.)

• "bằng mọi phương tiện": by all means, using every possible method.

  • Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ bằng mọi phương tiện. (We must complete the mission by all means.)

Variants and Related Words

• Phương thức (n): method, mode, manner.

  • Phương thức thanh toán (Payment method).

• Công cụ (n): tool, instrument (more concrete than "phương tiện").

  • Công cụ lao động (Labor tools).

Synonyms

• Cách thức: method, way.
• Công cụ: tool, instrument.
• Phương thức: mode, method.

Related Phrases

• Phương tiện giao thông: means of transportation, traffic vehicles.

  • An toàn giao thông phụ thuộc vào ý thức của người điều khiển phương tiện giao thông. (Traffic safety depends on the awareness of vehicle operators.)

• Phương tiện đi lại: means of getting around, conveyance.

  • Thành phố này có nhiều phương tiện đi lại công cộng. (This city has many public means of conveyance.)

Related Idioms

• "Có phương tiện, có cách": Where there's a will (or a means), there's a way. (Implies that having the right tools or resources enables solutions.)
  • Đừng lo, có phương tiện, có cách mà. (Don't worry, where there's a means, there's a way.)

noun

1. means