phướn
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom : - Bannière bouddhique : Un "phướn" est un type de bannière ou de banderole spécifiquement utilisé dans les temples et les pagodes bouddhistes, souvent pour des cérémonies ou pour décorer l'espace sacré.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong lễ hội, các phướn nhiều màu sắc được treo khắp sân chùa. (Lors de la fête, des bannières bouddhiques colorées sont accrochées partout dans la cour de la pagode.)
- Các nhà sư cầm phướn đi trong đoàn rước. (Les moines portent des bannières bouddhiques dans la procession.)
Utilisations avancées
- Le terme "phướn" désigne spécifiquement un objet rituel dans le contexte du bouddhisme vietnamien. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré ou dans des expressions idiomatiques courantes.
Variantes et mots apparentés
- Phạn : Ce terme est indiqué comme une variante synonyme de "phướn" dans certains dictionnaires vietnamiens.
- Cờ phướn : Il s'agit d'un mot composé (non la cible principale) signifiant également bannière, étendard, souvent utilisé dans un contexte plus large que strictement religieux.
Synonymes
- Bannière : Drapeau, étendard (terme plus général).
- Étendard : Drapeau, bannière (terme plus général).
- Pennon bouddhique : Terme descriptif spécifique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "phướn" de manière isolée.
- bannière boudhique