Definition

1. Noun:
   • Penalty kick (in sports): A direct free kick awarded to the attacking team when a defending player commits a serious foul inside their own penalty area, with only the goalkeeper allowed to defend the goal. This term is primarily used in football (soccer).

Usage Examples

• Noun:
  • Trọng tài đã thổi phạt đền sau pha phạm lỗi trong vòng cấm. (The referee awarded a penalty kick after the foul inside the box.)
  • Anh ấy đã sút thành công quả phạt đền, nâng tỉ số lên 2-0. (He successfully converted the penalty kick, raising the score to 2-0.)
  • Thủ môn đã cản phá được quả phạt đền. (The goalkeeper saved the penalty kick.)

Advanced Usage

• "Đá phạt đền": To take a penalty kick.

  • Cầu thủ số 10 sẽ là người đá quả phạt đền. (Player number 10 will be the one to take the penalty kick.)

• "Loạt sút phạt đền" / "Loạt đá luân lưu": Penalty shootout (a series of penalty kicks to decide a tied match).

  • Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa và phải phân định thắng thua bằng loạt sút phạt đền. (The match ended in a draw and had to be decided by a penalty shootout.)

Variants and Related Words

• Phạt góc (n): Corner kick.
• Phạt trực tiếp (n): Direct free kick.
• Phạt gián tiếp (n): Indirect free kick.
• Vòng cấm địa / Khu vực cấm địa (n): Penalty area / box.

Synonyms

• Quả phạt 11m (n): Literally "11-meter kick", another common term for a penalty kick in Vietnamese.
• Penalty (n): The English loanword commonly used and understood in Vietnamese sports contexts.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Thực hiện quả phạt đền: To execute/take a penalty kick.
• Hóa giải quả phạt đền: To save/stop a penalty kick (from the goalkeeper's perspective).
• Biến quả phạt đền thành bàn thắng: To convert a penalty kick into a goal.

Related Idioms

• "Như đá phạt đền": (As easy as taking a penalty kick) Used figuratively to describe a task that is considered very easy or a sure thing, though it can be ironic given the pressure in real matches.
  • Công việc đó đối với anh ta dễ như đá phạt đền. (That job is as easy as taking a penalty kick for him.)

1. (thể thao) Penalty