Definition

1. Noun:
   • The spiritual part; the spiritual aspect: "phần hồn" refers to the non-material, spiritual, or soul-related part of something, often in contrast to the physical or worldly part. It is commonly used in religious or philosophical contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Con người có phần hồn và phần xác. (A person has a spiritual part and a physical part.)
  • Anh ấy quan tâm nhiều hơn đến phần hồn của cuộc sống. (He cares more about the spiritual aspect of life.)
  • Công việc từ thiện nuôi dưỡng phần hồn của tôi. (Charity work nourishes my spirit.)

Advanced Usage

• "phần hồn của tác phẩm": the soul/spirit of a work (e.g., of art, literature).
  • Âm nhạc là phần hồn của bộ phim. (The music is the soul of the film.)
• "chăm lo phần hồn": to care for/tend to the spiritual aspect.
  • Ngoài vật chất, chúng ta cũng cần chăm lo phần hồn. (Besides material things, we also need to tend to our spiritual aspect.)

Variants and Related Words

• Tâm hồn (n): soul, spirit (often refers to the inner self, emotions, and character of a person).
  • Cô ấy có một tâm hồn đẹp. (She has a beautiful soul.)
• Linh hồn (n): soul, spirit (often used in religious contexts to mean the immortal soul).
  • Linh hồn là bất tử theo một số tôn giáo. (The soul is immortal according to some religions.)
• Phần xác (n): the physical part; the body (often contrasted with "phần hồn").
  • Chăm sóc cả phần xác lẫn phần hồn. (To take care of both the body and the spirit.)

Synonyms

• Yếu tố tinh thần: spiritual element.
• Phần tâm linh: spiritual part.

Related Phrases

• Phần hồn và phần thế tục / phần xác: The spiritual and the temporal / the physical.
  • Một nhà lãnh đạo phải cân bằng giữa phần hồn và phần thế tục. (A leader must balance the spiritual and the temporal.)

1. The spiritual
   • Phần hồn và phần thế tục
     The spiritual and temporal