phiền

Friendly

The Vietnamese word "phiền" is a verb that means "to annoy," "to bother," or "to disturb." It is often used in situations where someone feels interrupted or inconvenienced by someone else's actions or words.

Usage Instructions:

• "Phiền" is commonly used when you want to express that something is causing you annoyance or when you want to ask someone not to disturb you.
• You can use it in both formal and informal contexts.

Example:

1. Xin đừng làm phiền.
   (Please do not disturb.)

2. Tôi cảm thấy phiền khi có tiếng ồn.
   (I feel annoyed when there is noise.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "phiền" can be used in phrases to express more complex feelings. For example: - Phiền lòng - to feel troubled or worried. - Phiền phức - to be troublesome or complicated.

Word Variants:

• Phiền phức: This is an adjective meaning "troublesome" or "annoying."
• Phiền hà: This can mean "to trouble someone" or "to cause inconvenience."

Different Meanings:

While "phiền" primarily means to annoy or disturb, it can also be used in a more serious tone to express feelings of being overwhelmed or stressed due to multiple issues.

Synonyms:

• Khó chịu: uncomfortable, annoying.
• Quấy rầy: to disturb, to bother.

Summary:

"Phiền" is a versatile word that helps express annoyance or disturbance in various contexts.

Academic

verb

1. to annoy, to bother, to disturb
   • xin đừng làm phiền
     please do not disturb