phung phí

Thân thiện

Một người đàn ông phung phí tiền bằng cách mua quá nhiều đồ không cần thiết.

Definition

1. Verb:
   • To waste; to squander: To use or expend something valuable (such as money, time, or resources) carelessly, extravagantly, or without any useful result. It implies a sense of reckless excess and lack of thrift.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ta phung phí toàn bộ số tiền thừa kế vào những trò chơi vô bổ. (He squandered his entire inheritance on frivolous games.)
  • Đừng phung phí thời gian của bạn vào việc đó. (Don't waste your time on that.)
  • Phung phí nước sạch là một hành động không có trách nhiệm. (Wasting clean water is an irresponsible act.)

Advanced Usage

• The verb "phung phí" often carries a strong moral judgment, criticizing not just inefficiency but a willful disregard for the value of what is being used. It is commonly used with abstract nouns like (opportunity) or (talent).
  • Cô ấy đã phung phí tài năng thiên bẩm của mình. (She wasted her innate talent.)

Variants and Related Words

• Lãng phí (v): To waste. This is a close synonym but can sometimes sound slightly less severe or more neutral than "phung phí", which emphasizes extravagance.
  • Tắt đèn để tránh lãng phí điện. (Turn off the lights to avoid wasting electricity.)

Synonyms

• Squander: To spend or use wastefully or extravagantly.
• Waste: To use or expend carelessly or without purpose.
• Misspend: To spend time or money foolishly or improperly.

Related Idioms and Phrases

• Phung phí tiền bạc: To squander money.
  • Phung phí tiền bạc vào cờ bạc sẽ dẫn đến khánh kiệt. (Squandering money on gambling will lead to bankruptcy.)
• Sống phung phí: To live extravagantly/wastefully.
  • Anh ấy sống một cuộc sống phung phí và chẳng tiết kiệm được đồng nào. (He lives a wasteful life and saves nothing.)

Học thuật

verb

1. to waste ; to squander