phích

Friendly

The Vietnamese word "phích" has a couple of distinct meanings, so it’s important to understand the context in which it is used.

Basic Meaning:

1. Thermos Flask or Vacuum Flask: In this context, "phích" refers to a container that keeps liquids hot or cold for a long time. It is commonly used for drinks like tea, coffee, or water when you want to maintain their temperature.

   • Usage: You can use "phích" when talking about bringing hot drinks to a picnic or keeping your coffee warm at work.
   • Example: "Tôi mang theo một cái phích nước nóng cho buổi dã ngoại." (I brought a thermos of hot water for the picnic.)

2. Plug (Electricity): "Phích" can also mean a plug that connects an electrical device to a power source.

   • Usage: This is used when discussing electrical appliances or power outlets.
   • Example: "Hãy cắm phích vào ổ điện." (Please plug the plug into the socket.)

Advanced Usage:

• Phích ba chạc: This term refers to a three-pin plug, which is commonly used in electrical systems to improve safety by providing a ground connection.
  • Example: "Cần phải sử dụng phích ba chạc cho các thiết bị điện công suất lớn." (You need to use a three-pin plug for high-power electrical devices.)

Word Variants:

• Phích nước: Another term for a thermos flask.
• Phích cắm: Refers specifically to the plug part (the end that connects to a device).

Different Meanings:

• Depending on the context, "phích" can refer to either the thermos or the electrical plug, so it’s essential to know what you’re discussing.

Synonyms:

• For thermos flask: "bình giữ nhiệt" (insulated bottle).
• For plug: "cái cắm điện" (electric plug).

Summary:

"Phích" is a versatile word in Vietnamese, primarily used to refer to a thermos flask for keeping liquids at the desired temperature, and also to an electrical plug that connects devices to power.

Academic

1. Thermos flask, vacuum flask
2. Library card
3. (điện) Plug
   • Phích ba chạc
     A three-pin plug