Definition

1. Noun:

   • A part, portion, or share of a whole: "Phần" refers to a piece or segment that has been divided or separated from a larger entity.
   • A share or allotment belonging to someone: "Phần" indicates the portion that is assigned to, owned by, or is the responsibility of a specific person or group.
   • A section or division of something: "Phần" can denote a distinct section within a structured whole, such as a chapter in a book or a movement in a symphony.
   • A degree or extent (often unspecified): Used in some phrases to indicate an unspecified degree or amount of a quality or state.

2. Verb (colloquial):

   • To set aside, to reserve for someone: "Phần" means to divide out and keep something, especially food, for a specific person.

Usage Examples

• Noun:

  • Chia chiếc bánh thành bốn phần bằng nhau. (Divide the cake into four equal parts.)
  • Mỗi người đều có phần việc của mình. (Everyone has their own share of the work.)
  • Phần kết của cuốn tiểu thuyết rất cảm động. (The final section of the novel is very touching.)
  • Câu trả lời của anh ấy có phần đúng. (His answer is somewhat correct.)

• Verb:

  • Mẹ đã phần cơm cho con rồi. (Mom has set aside rice for you.)

Advanced Usage

• "về phần...": as for..., regarding...

  • Về phần tôi, tôi hoàn toàn đồng ý. (As for me, I completely agree.)

• "góp phần": to contribute (a part), to play a role.

  • Mỗi cá nhân đều góp phần vào thành công chung. (Each individual contributes to the common success.)

• "phần lớn": the majority, most of.

  • Phần lớn học sinh đã hoàn thành bài tập. (The majority of students have completed the homework.)

Variants and Related Words

• Phần hơn (noun phrase): the better share, the advantage.

  • Trong cuộc tranh luận, anh ấy luôn tìm cách giành phần hơn. (In the debate, he always tries to gain the upper hand.)

• Phần nào (adverb): somewhat, to some extent.

  • Tôi phần nào hiểu được cảm xúc của cô ấy. (I somewhat understand her feelings.)

Synonyms

• Phân đoạn: segment, section.
• Tỷ lệ: proportion, ratio.
• Bộ phận: component, part.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Để phần: to save, to reserve (a portion for someone). This is a more explicit form of the verb "phần".
  • Chị để phần bánh cho em chưa? (Did you save a piece of cake for me?)

Related Idioms

• "Chín phần mười": nine out of ten, very likely.

  • Chín phần mười là anh ấy sẽ đến muộn. (Nine times out of ten, he will be late.)

• "Phần đời còn lại": the rest of one's life.

  • Cô ấy muốn dành phần đời còn lại để đi du lịch. (She wants to spend the rest of her life traveling.)

noun

1. part, portion, share
   • phần hơn
     the best share
   • phần lớn
     the major part