plaisance

Thân thiện

Un bateau de plaisance navigue sur le lac par une belle journée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vui chơi, sự giải trí: "plaisance" chỉ trạng thái vui vẻ, sự thư giãn hoặc hoạt động giải trí.
   • Tính chất dễ chịu, sự êm đềm: "plaisance" cũng có thể chỉ đặc điểm dễ chịu, êm ái của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ils sont partis en week-end pour la simple plaisance. (Họ đi nghỉ cuối tuần chỉ đơn giản là để giải trí.)
  • La plaisance de ce petit village est très appréciée. (Vẻ êm đềm dễ chịu của ngôi làng nhỏ này rất được yêu thích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De plaisance": (cụm từ tính từ) dùng để vui chơi, giải trí. Cụm từ này thường đi kèm với danh từ để chỉ một vật dụng dành cho mục đích giải trí.
  • Un véhicule de plaisance (một phương tiện dùng để giải trí).

Biến thể và từ gần giống

• Plaisant, -e (tính từ): dễ chịu, vui vẻ, êm đềm.

  • Une soirée plaisante (một buổi tối dễ chịu).

• Plaisamment (trạng từ): một cách dễ chịu, vui vẻ.

  • Il nous a raconté l'histoire plaisamment. (Anh ấy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện một cách vui vẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Agrément: sự dễ chịu, thú vui.
• Divertissement: sự giải trí, tiêu khiển.
• Détente: sự thư giãn.

Lưu ý sử dụng

• Từ "plaisance" ít khi được sử dụng độc lập trong tiếng Pháp hiện đại. Cách dùng phổ biến nhất của nó là trong cụm tính từ "de plaisance".
• Khi sử dụng cụm "de plaisance", nó luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. De plaisance+ để vui chơi
   • Bateau de plaisance
     thuyền vui chơi, du thuyền