Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhạt nhẽo; điều nhạt nhẽo: Chỉ tính chất tầm thường, thiếu sâu sắc, không có gì mới mẻ hoặc thú vị, thường áp dụng cho lời nói, văn chương hoặc ý tưởng.
   • Sự hèn hạ, điều hèn hạ (từ cũ, nghĩa cũ): Chỉ hành động đê tiện, hèn hạ nhằm đạt được mục đích cá nhân.
   • Sự bằng phẳng (từ hiếm, nghĩa ít dùng): Chỉ đặc tính địa lý hoặc vật lý về độ phẳng, không gồ ghề.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa chính (sự/điều nhạt nhẽo):

  • Vin d'une grande platitude. (Rượu nho nhạt nhẽo quá.)
  • La platitude du style. (Văn nhạt nhẽo.)
  • Dire des platitudes. (Nói những điều nhạt nhẽo.)

• Nghĩa cũ (sự/điều hèn hạ):

  • Faire des platitudes pour arriver. (Làm những điều hèn hạ để tiến thân.)

• Nghĩa hiếm (sự bằng phẳng):

  • La platitude du sol. (Sự bằng phẳng của mặt đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans la platitude": Rơi vào sự tầm thường, nhạt nhẽo.

  • Son dernier discours est tombé dans la platitude. (Bài phát biểu mới nhất của ông ta đã rơi vào sự nhạt nhẽo.)

• "Être d'une platitude désespérante": Có sự nhạt nhẽo đến mức đáng thất vọng.

  • La conversation était d'une platitude désespérante. (Cuộc trò chuyện có sự nhạt nhẽo đến mức đáng thất vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Plat (danh từ giống đực): Món ăn (đựng trong đĩa); mặt phẳng.
• Plat (tính từ): Phẳng; nhạt nhẽo.
  • Un paysage plat. (Một cảnh quan bằng phẳng.)
  • Un style plat. (Một lối văn nhạt nhẽo.)
• Platement (trạng từ): Một cách nhạt nhẽo, tầm thường.
  • Il a répondu platement. (Anh ta đã trả lời một cách nhạt nhẽo.)

Từ đồng nghĩa

• Banalité (danh từ giống cái): Sự tầm thường, điều tầm thường.
• Lieu commun (danh từ giống đực): Điều sáo rỗng, chân lý hiển nhiên.
• Truisme (danh từ giống đực): Chân lý hiển nhiên đến mức không cần nói ra.

Từ trái nghĩa

• Profondeur (danh từ giống cái): Chiều sâu, sự sâu sắc.
• Originalité (danh từ giống cái): Tính độc đáo, mới lạ.
• Noblesse (danh từ giống cái): Sự cao quý, cao thượng (trái nghĩa với nghĩa "hèn hạ").

Thành ngữ liên quan

• Enfoncer des portes ouvertes: Nói điều hiển nhiên, một cách diễn đạt khác cho việc nói ra những "platitudes".
  • Son argumentation ne fait qu'enfoncer des portes ouvertes. (Lập luận của anh ta chỉ là nói những điều hiển nhiên mà thôi.)

danh từ giống cái

1. sự nhạt nhẽo; điều nhạt nhẽo
   • Vin d'une grande platitude
     rượu nho nhạt nhẽo quá
   • La platitude du style
     văn nhạt nhẽo
   • Dire des platitudes
     nói những điều nhạt nhẽo
2. (từ cũ, nghiã cũ) sự hèn hạ, điều hèn hạ
   • Faire des platitudes pour arriver
     làm những điều hèn hạ để tiến thân
3. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự bằng phẳng
   • La platitude du sol
     sự bằng phẳng của mặt đất