plomberie

Thân thiện

Un ouvrier répare la plomberie sous un évier de cuisine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nghề làm đồ chì; xưởng làm đồ chì: Chỉ nghề nghiệp hoặc cơ sở sản xuất, gia công các vật dụng bằng chì.
   • Nghề đặt ống (dẫn nước, dẫn khí): Chỉ nghề nghiệp hoặc công việc lắp đặt, sửa chữa hệ thống đường ống, đặc biệt là trong các tòa nhà.
   • Hệ thống ống dẫn (nước, khí): Chỉ toàn bộ hệ thống đường ống và các thiết bị liên quan (như vòi nước, bồn rửa) trong một công trình.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy học nghề thợ ống nước từ cha mình.)
• (Hệ thống ống nước của ngôi nhà cũ này cần phải được làm lại toàn bộ.)
• (Hệ thống ống dẫn không còn tốt nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire de la plomberie": Làm công việc thợ sửa ống nước.
  • Mon voisin peut faire de la plomberie, il va nous aider. (Hàng xóm của tôi biết làm nghề thợ ống nước, anh ấy sẽ giúp chúng tôi.)
• "Problème de plomberie": Vấn đề, sự cố về đường ống nước.
  • Nous avons un problème de plomberie dans la salle de bain. (Chúng tôi có một sự cố về đường ống nước trong phòng tắm.)

Biến thể và từ liên quan

• Plombier (danh từ giống đực): Thợ sửa ống nước, thợ hàn chì.
  • Il faut appeler un plombier pour réparer la fuite. (Cần gọi thợ sửa ống nước để sửa chỗ rò rỉ.)
• Plomber (động từ): Hàn chì; lắp đặt hệ thống ống nước.
  • Il a plombé toutes les tuyauteries de la maison. (Anh ấy đã lắp đặt hệ thống ống nước cho cả ngôi nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Tuyauterie (danh từ giống cái): Hệ thống đường ống (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).
  • La tuyauterie en cuivre est de meilleure qualité. (Hệ thống ống bằng đồng có chất lượng tốt hơn.)
• Installation sanitaire (cụm danh từ): Hệ thống lắp đặt vệ sinh (nhấn mạnh đến các thiết bị vệ sinh như bồn tắm, bồn rửa).

Học thuật

danh từ giống cái

1. nghề làm đồ chì; xưởng làm đồ chì
2. nghề đặt ống (dẫn nước, dẫn khí)
   • La plomberie est en mauvais état
     hệ thống ống dẫn không còn tốt nữa