pognon

Thân thiện

Il a du pognon plein les poches.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiền, xìn: (từ lóng, thông tục) Chỉ tiền nói chung, thường dùng trong ngôn ngữ đời thường, suồng sã.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a du pognon plein les poches. (Hắn có tiền đầy túi.)
  • Ça coûte beaucoup de pognon. (Cái đó tốn nhiều tiền lắm.)
  • Il cherche toujours à gagner plus de pognon. (Hắn ta lúc nào cũng tìm cách kiếm thêm tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se faire du pognon": kiếm tiền, làm ra tiền.
  • Il se fait beaucoup de pognon avec son nouveau business. (Hắn kiếm được rất nhiều tiền với công việc kinh doanh mới.)
• "Être plein aux as / avoir du pognon": rất giàu, có nhiều tiền.
  • Ne t'inquiète pas pour lui, il est plein aux as. (Đừng lo cho hắn, hắn giàu lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Argent (n.m): tiền. (Từ thông dụng, trung lập, dùng trong mọi ngữ cảnh.)
• Sous (n.m.pl): tiền, xu. (Thông tục, thường chỉ số tiền nhỏ hoặc tiền nói chung theo cách cũ.)
• Fric (n.m): tiền. (Từ lóng, thông tục, tương tự "pognon").
• Thune (n.f): đồng xu, tiền. (Từ lóng).

Từ đồng nghĩa

• Argent: tiền.
• Fric: tiền (lóng).
• Bifton (n.m): tiền (lóng, ít dùng hơn).

Lưu ý sử dụng

• "Pognon" là từ lóng rất thông dụng nhưng mang sắc thái suồng sã. Nên tránh dùng trong văn viết trang trọng, văn bản hành chính hoặc các tình huống cần sự lịch sự.
• Từ này phù hợp cho hội thoại thân mật, giữa bạn bè, hoặc trong các tác phẩm văn học, phim ảnh mô tả ngôn ngữ đời thường.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) tiền, xìn
   • Il a du pognon plein les poches
     hắn có tiền đầy túi