penon

Thân thiện

Le penon flotte au sommet du mât du voilier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cờ chỉ hướng gió: Một loại cờ nhỏ, thường có hình dạng thuôn dài hoặc hình tam giác, được treo trên tàu thuyền để chỉ ra hướng gió đang thổi.
   • Con quay gió: Một dụng cụ nhỏ, hình chong chóng, được lắp đặt trên tàu để xác định hướng gió bằng cách quay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le penon flotte au sommet du mât. (Cờ chỉ hướng gió bay phấp phới trên đỉnh cột buồm.)
  • Le capitaine regarde le penon pour ajuster les voiles. (Thuyền trưởng nhìn vào con quay gió để điều chỉnh các cánh buồm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh hàng hải truyền thống, "penon" có thể được dùng để chỉ bất kỳ vật thể nhẹ nào (như một dải ruy-băng) được buộc vào dây để quan sát hướng gió.
  • Il a attaché un ruban en guise de penon. (Anh ấy đã buộc một dải ruy-băng để làm vật chỉ gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Girouette (n.f): chong chóng gió, thường được gắn trên mái nhà.
• Pavillon (n.m): cờ hiệu, quốc kỳ (nói chung, thường lớn hơn "penon").

Từ đồng nghĩa

• Flamme (n.f): trong ngữ cảnh hàng hải, cũng có thể chỉ một loại cờ dài và hẹp.
• Banderole (n.f): cờ đuôi nheo, biểu ngữ dài.

Thành ngữ liên quan

• Être sensible comme un penon: Nhạy cảm như cờ chỉ gió (ám chỉ một người rất dễ bị ảnh hưởng hoặc thay đổi theo hoàn cảnh).
  • Il change d'avis constamment, il est sensible comme un penon. (Anh ta thay đổi ý kiến liên tục, nhạy cảm như cờ chỉ gió vậy.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hàng hải) con quay gió; cờ chỉ hướng gió