Từ tiếng Anh "politeness" có nghĩa là "sự lễ phép", "sự lễ độ" hay "sự lịch sự, sự lịch thiệp". Đây là một danh từ dùng để chỉ cách cư xử của một người thể hiện sự tôn trọng và lịch sự đối với người khác. Politeness không chỉ nằm ở ngôn ngữ mà còn thể hiện qua hành động và thái độ.
In everyday conversations:
In writing:
In cultural contexts:
Polite (tính từ): Lịch sự, lễ phép.
Impolite (tính từ): Không lịch sự, thô lỗ.
Politeness (danh từ): Sự lễ phép, lịch sự.
Courtesy: Lịch sự, sự nhã nhặn.
Respect: Sự tôn trọng.
Mind your manners: Hãy chú ý đến cách cư xử của bạn.
Bite your tongue: Kiềm chế không nói điều gì đó mà bạn muốn nói, thường là để không làm tổn thương người khác.
Politeness không chỉ là sự lịch sự trong giao tiếp mà còn thể hiện văn hóa và giá trị của một xã hội. Trong một số nền văn hóa, sự lễ phép có thể được thể hiện qua cách sử dụng ngôn ngữ, cử chỉ, và thậm chí là sự tôn trọng khoảng cách cá nhân.