polloi

/'pɔlɔi/

Học thuật

Thân thiện

The hoi polloi gathered in the public square.

Định nghĩa

Danh từ (số nhiều):
- Quần chúng nhân dân; dân thường: Từ "polloi" dùng để chỉ đám đông, tầng lớp bình dân trong xã hội, thường được dùng với hàm ý hơi coi thường hoặc phân biệt. Từ này hầu như luôn xuất hiện trong cụm "hoi polloi".

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The exclusive club was not for the polloi. (Câu lạc bộ độc quyền đó không dành cho dân thường.)
- He spoke in a way that was inaccessible to the polloi. (Anh ta nói chuyện theo cách mà quần chúng không thể hiểu được.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Hoi polloi": Đây là cách dùng tiêu chuẩn và phổ biến nhất. "Hoi" trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là "the" (mạo từ xác định), vì vậy cụm "hoi polloi" có nghĩa đen là "the many" (số đông). Trong tiếng Anh, nó được dùng như một danh từ số nhiều để chỉ quần chúng.
- The celebrity tried to avoid the hoi polloi by using a private entrance. (Người nổi tiếng cố tránh đám đông bằng cách dùng lối vào riêng.)

Biến thể và từ gần giống

Masses (n): quần chúng, đại chúng.
- The product is designed for the masses. (Sản phẩm được thiết kế cho đại chúng.)
Commoners (n): thường dân (trái ngược với quý tộc).
- The castle was opened to commoners. (Lâu đài được mở cửa cho thường dân.)
Plebeians (n): bình dân (có nguồn gốc từ La Mã cổ đại, mang sắc thái tương tự).
- The aristocrats looked down upon the plebeians. (Tầng lớp quý tộc khinh thường bình dân.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "polloi" rất hiếm khi được dùng độc lập. Gần như trong mọi trường hợp, nó xuất hiện trong cụm cố định "hoi polloi".
Cụm từ này thường mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc coi thường, thể hiện thái độ của người nói khi phân biệt mình hoặc một nhóm người với số đông bình thường. Cần thận trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm là ngạo mạn.
Về mặt ngữ pháp, "hoi polloi" được xử lý như một danh từ số nhiều.
- The hoi polloi are demanding change. (Quần chúng đang đòi hỏi sự thay đổi.)

The hoi polloi gathered in the public square.

danh từ số nhiều

Từ gần giống