ponceau

/pɔɳ'sou/

Học thuật

Thân thiện

Le peintre utilise un rouge ponceau pour colorer la fleur.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cầu một nhịp: Một loại cầu đơn giản chỉ có một nhịp, một khoảng vượt duy nhất.
- Cây mỹ nhân (thực vật học): Tên gọi của một loài cây, thường là cây thuốc phiện hoặc cây anh túc, có hoa màu đỏ rực.
- Phẩm mỹ nhân: Thuốc nhuộm màu đỏ tươi được chiết xuất từ hoa của cây mỹ nhân, dùng để nhuộm vải.
Tính từ (không đổi):
- (Có) màu hoa mỹ nhân: Màu đỏ tươi, rực rỡ đặc trưng của hoa cây mỹ nhân (thuốc phiện).

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Un vieux ponceau en pierre traverse le ruisseau. (Một cây cầu một nhịp bằng đá cũ bắc qua con lạch.)
- Le ponceau est cultivé pour ses graines et ses fleurs. (Cây mỹ nhân được trồng để lấy hạt và hoa.)
- Ce tissu est teint avec du ponceau. (Vải này được nhuộm bằng phẩm mỹ nhân.)
Tính từ:
- Elle portait une robe ponceau très élégante. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu hoa mỹ nhân rất thanh lịch.)
- La référence donnée indique: "Soie ponceau" signifie "lụa màu hoa mỹ nhân". (Ngữ liệu tham khảo cho biết: "Soie ponceau" có nghĩa là "lụa màu hoa mỹ nhân".)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn chương hoặc mô tả, ponceau có thể được dùng để chỉ màu đỏ rực, gợi cảm giác mạnh mẽ hoặc quyến rũ.
- Ses lèvres étaient d'un rouge ponceau éclatant. (Đôi môi cô ấy có màu đỏ mỹ nhân rực rỡ.)

Biến thể và từ gần giống

Pavot (danh từ giống đực): Cây anh túc, thuốc phiện. Đây là tên gọi chung cho loài cây mà có thể chỉ đến.
Cramoisi (tính từ/danh từ): Màu đỏ thẫm, đỏ son. Là một màu đỏ khác, có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng sắc độ khác với .

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào liên quan trực tiếp đến từ "ponceau".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "ponceau".

Le peintre utilise un rouge ponceau pour colorer la fleur.

danh từ giống đực

tính từ (không đổi)

Từ gần giống