porcelet

Thân thiện

Un porcelet rose se repose dans la paille de l'étable.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lợn con: Chỉ một con lợn nhỏ, đặc biệt là lợn sữa hoặc lợn mới sinh.
   • Như cloporte: (Cũ) Một tên gọi cũ cho loài chân đều (một loài động vật giáp xác nhỏ, thường sống ở nơi ẩm ướt).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La truie allaite ses porcelets. (Lợn nái đang cho đàn lợn con của nó bú.)
  • Nous avons acheté un porcelet pour l'élever. (Chúng tôi đã mua một con lợn con để nuôi.)
  • (Cũ) On trouve parfois des porcelets de Saint-Antoine sous les pierres. (Người ta thỉnh thoảng tìm thấy những con chân đều dưới các tảng đá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Porcelet de Saint-Antoine": Một tên gọi cũ, ít phổ biến hiện nay, để chỉ loài chân đều (woodlouse). Tên gọi này có liên hệ với hình ảnh truyền thống.
  • Les enfants appelaient ces petites bêtes des "porcelets de Saint-Antoine". (Bọn trẻ gọi những sinh vật nhỏ bé đó là "porcelet de Saint-Antoine".)

Biến thể và từ gần giống

• Porc (danh từ giống đực): Con lợn (nói chung), thịt lợn.
• Cochon (danh từ giống đực): Con lợn (từ thông dụng hơn).
• Cochonnet (danh từ giống đực): Lợn con (từ giảm nhẹ, thân mật).
• Cloporte (danh từ giống đực): Con chân đều (tên gọi khoa học/phổ biến hiện nay cho nghĩa thứ hai của "porcelet").

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "lợn con":
  • Cochonnet: Lợn con.
  • Goret: Lợn con (từ ít phổ biến hơn).
• Pour le sens "cloporte" (cũ):
  • Cloporte: Chân đều.
  • Armadille vulgaire: Tên khoa học/khác.

Lưu ý

Từ "porcelet" ngày nay chủ yếu được dùng với nghĩa "lợn con" trong ngữ cảnh chăn nuôi. Nghĩa cũ chỉ loài chân đều ("porcelet de Saint-Antoine") rất hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại và có thể gây nhầm lẫn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lợn con
2. như cloporte (cũng) porcelet de Saint-Antoine