porcherie

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Chuồng lợn: Một tòa nhà hoặc khu vực được xây dựng để nuôi lợn.
- Nơi bẩn thỉu, lộn xộn (nghĩa bóng): Dùng để chỉ một nơi chốn hoặc tình trạng cực kỳ bẩn thỉu, không được dọn dẹp, giống như một chuồng lợn.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen:
- Le fermier nettoie la porcherie chaque matin. (Người nông dân dọn dẹp chuồng lợn mỗi sáng.)
- Les porcheries modernes sont bien équipées. (Các chuồng lợn hiện đại được trang bị tốt.)
Nghĩa bóng:
- Arrête de manger dans ton lit, ta chambre est une vraie porcherie ! (Đừng ăn trên giường nữa, phòng của con đúng là một chuồng lợn thực sự!)
- Après la fête, l'appartement était une porcherie. (Sau bữa tiệc, căn hộ trông như một nơi bẩn thỉu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est une porcherie !": Thành ngữ diễn tả sự kinh tởm trước một nơi hoặc một tình huống cực kỳ bẩn thỉu, lộn xộn.
- Regarde cette cuisine, c'est une porcherie ! (Nhìn nhà bếp này xem, đúng là một chuồng lợn!)
"vivre dans une porcherie": Sống trong một môi trường cực kỳ bẩn thỉu.
- Il ne nettoie jamais, il vit dans une porcherie. (Anh ta không bao giờ dọn dẹp, anh ta sống trong một nơi bẩn như chuồng lợn.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Traiter quelqu'un comme un porc: Đối xử với ai đó một cách tệ bạc, thô bạo.
- Ce patron traite ses employés comme des porcs. (Ông chủ này đối xử với nhân viên như lợn.)
Être sale comme un porc: Rất bẩn thỉu.
- Va te laver, tu es sale comme un porc ! (Đi tắm đi, mày bẩn như lợn vậy!)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "porcherie"