prudent

/prudent/

Định nghĩa

Tính từ:
- Thận trọng, khôn ngoan: Chỉ tính cách hoặc hành động của người biết suy xét kỹ lưỡng, cân nhắc hậu quả trước khi hành động để tránh rủi ro hoặc sai lầm.
- Tiết kiệm, dè xẻn: (Trong ngữ cảnh tài chính) Chỉ việc chi tiêu hoặc quản lý tiền bạc một cách cẩn thận, không hoang phí.
Danh từ giống đực:
- Người thận trọng, người khôn ngoan: Dùng để chỉ một người có đức tính thận trọng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est prudent de vérifier ses informations avant de les publier. (Thật là thận trọng khi kiểm tra thông tin trước khi công bố chúng.)
- Une gestion prudente du budget est nécessaire. (Một sự quản lý thận trọng/tiết kiệm ngân sách là cần thiết.)
- Soyez prudent en traversant la rue. (Hãy thận trọng khi băng qua đường.)
Danh từ:
- C'est un prudent, il ne prend jamais de décisions hâtives. (Anh ấy là một người thận trọng, anh ấy không bao giờ đưa ra quyết định vội vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Par mesure de prudence": Vì lý do thận trọng, để đề phòng.
- J'ai emporté un parapluie, par mesure de prudence. (Tôi đã mang theo một cái ô, vì lý do thận trọng.)
"Prudence est mère de sûreté" (Thành ngữ): Thận trọng là mẹ của sự an toàn. (Tương đương với "Cẩn tắc vô ưu" trong tiếng Việt).

Biến thể và từ liên quan

Prudemment (phó từ): Một cách thận trọng.
- Il a agi prudemment. (Anh ấy đã hành động một cách thận trọng.)
Prudence (danh từ giống cái): Sự thận trọng.
- Il faut agir avec prudence. (Phải hành động với sự thận trọng.)
Imprudent (tính từ): Thiếu thận trọng, liều lĩnh.
- Conduire vite sous la pluie est imprudent. (Lái xe nhanh dưới trời mưa là thiếu thận trọng.)

Từ đồng nghĩa

Circonspect: Thận trọng, dè dặt (nhấn mạnh đến sự dè chừng, quan sát kỹ).
Avisé: Khôn ngoan, sáng suốt (nhấn mạnh đến sự hiểu biết và phán đoán tốt).
Sage: Khôn ngoan, đứng đắn (thường dùng cho trẻ em hoặc chỉ sự ngoan ngoãn, đúng mực).

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "prudent"

Từ có nhắc đến "prudent"