perdant

Thân thiện

Le perdant regarde son adversaire avec un sourire sportif.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người thua, kẻ thua cuộc: Chỉ một cá nhân hoặc một bên không giành được chiến thắng trong một cuộc thi, trò chơi, tranh chấp hoặc xung đột.
   • (Hàng hải) Triều xuống: Chỉ thời điểm nước biển rút xuống, mực nước thấp nhất (nghĩa chuyên ngành, ít phổ biến hơn).

2. Tính từ:

   • Thua, thất bại: Dùng để mô tả người, đội hoặc phe không thắng trong một cuộc cạnh tranh.
   • Sắp mất, sắp thua: Có thể dùng để chỉ tình thế bất lợi, sắp dẫn đến thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le perdant doit payer le dîner. (Người thua phải trả tiền bữa tối.)
  • Il faut savoir être un perdant élégant. (Phải biết cách trở thành một người thua cuộc lịch sự.)
  • En affaires, il y a toujours un gagnant et un perdant. (Trong kinh doanh, luôn có kẻ được và người thua.)

• Tính từ:

  • L'équipe perdante a salué le public. (Đội thua đã chào khán giả.)
  • C'est la partie perdante dans ce conflit. (Đó là bên thua trong cuộc xung đột này.)
  • Il se sent dans une position perdante. (Anh ấy cảm thấy mình đang ở trong một thế thua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être bon perdant / mauvais perdant": là một người thua cuộc biết điều / không biết điều.
  • Il a serré la main de son adversaire, c'est un bon perdant. (Anh ấy đã bắt tay đối thủ, anh ta là một người thua cuộc biết điều.)
• "à jeu perdant": trong một ván bài/ván cờ chắc chắn sẽ thua; (nghĩa bóng) trong một tình thế không có lối thoát, thất bại chắc chắn.
  • Il continue à se battre dans un jeu perdant. (Anh ta tiếp tục chiến đấu trong một cuộc chơi thua chắc.)

Biến thể và từ liên quan

• Perdante (tính từ giống cái): Dạng giống cái của tính từ "perdant".
  • Une équipe perdante. (Một đội thua.)
• Perdre (động từ): thua, mất.
  • Ne pas perdre espoir. (Đừng đánh mất hy vọng.)
• Perte (danh từ giống cái): sự thua lỗ, sự mất mát.
  • subir une perte. (Chịu một tổn thất.)

Từ đồng nghĩa

• Vaincu (danh từ/tính từ): người bị đánh bại, kẻ chiến bại.
• Malchanceux (danh từ/tính từ): người kém may mắn (nhấn mạnh vào yếu tố may rủi).

Từ trái nghĩa

• Gagnant (danh từ/tính từ): người thắng, kẻ chiến thắng.
• Vainqueur (danh từ): người chiến thắng, người đoạt giải.

Học thuật

tính từ

1. thua
   • Partie perdante
     bên thua

danh từ giống đực

1. người thua
   • Match nul où il n'y a ni perdant ni gagnant
     cuộc đấu hòa không có kẻ được người thua
2. (hàng hải) triều xuống