pâteux

Friendly

Từ "pâteux" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "sền sệt" hoặc "nhão". Từ này thường được dùng để miêu tả chất liệu có độ đặc hoặc kết cấu nhão, không lỏng lẻo nhưng cũng không cứng. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể:

1. Nghĩa cơ bản:

• Chất nhão: Khi nói về một chất liệu nào đó, "pâteux" được dùng để chỉ những thứ có độ đặc sệt, dễ dính.
  • Ví dụ: "La pâte à gâteau est pâteuse." (Bột làm bánh thì sền sệt.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh khác:

• Mực đặc: "encre pâteuse" dùng để chỉ loại mực chất lượng kém, khó sử dụng.

  • Ví dụ: "Cette encre est pâteuse, elle ne coule pas bien." (Mực này đặc quá, nó không chảy tốt.)

• Nói lúng búng: Khi nói về cách diễn đạt không rõ ràng hoặc khó hiểu, có thể dùng "avoir la bouche pâteuse" để chỉ việc nói lắp bắp hoặc không mạch lạc.

  • Ví dụ: "Après une nuit blanche, j'avais la bouche pâteuse." (Sau một đêm trắng, tôi nói lắp bắp.)

• Phong cách nặng nề: "style pâteux" có thể chỉ đến phong cách viết hoặc nói mà nặng nề, thiếu sự linh hoạt và sáng tạo.

  • Ví dụ: "Il a un style pâteux qui rend ses articles ennuyeux." (Anh ấy có phong cách viết nặng nề khiến các bài viết của anh ấy trở nên nhàm chán.)

3. Biến thể và từ gần nghĩa:

• Biến thể: Từ "pâte" (bột) là danh từ có thể liên quan đến "pâteux".
• Từ gần giống: "visqueux" (nhầy nhụa), "collant" (dính).
• Từ đồng nghĩa: "épais" (dày), "dense" (đặc).

4. Cách sử dụng nâng cao:

• Idiom và cụm từ: Không có cụm từ cố định nào đặc biệt liên quan đến "pâteux", nhưng có thể kết hợp với các tính từ khác để tạo ra nghĩa phong phú hơn, chẳng hạn như "texte pâteux" (văn bản nặng nề).

5. Lưu ý khi sử dụng:

Khi sử dụng "pâteux", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm. Từ này có thể mang nghĩa tiêu cực khi chỉ đến sự thiếu rõ ràng hoặc cụ thể, nhưng cũng có thể chỉ đến một đặc tính vật lý trong nấu ăn hoặc nghệ thuật.

Academic

tính từ

1. sền sệt, nhão
   • Matière pâteuse
     chất nhõa
   • Encre pâteuse
     mực đặc
   • avoir la bouche (la langue) pâteuse
     nói lúng búng
   • style pâteux
     lời văn lúng túng, lời văn nặng nề