Định nghĩa

1. Tính từ không xác định (Adjectif indéfini):

   • Nào, nào đó: Dùng để chỉ một người, vật hay sự việc không xác định rõ ràng.
   • Một ít, một vài, một số: Dùng để chỉ một số lượng không nhiều, không xác định chính xác. Khi dùng với nghĩa này, nó thường ở dạng số nhiều quelques.

2. Phó từ (Adverbe):

   • Khoảng chừng, độ chừng: Dùng để ước lượng một con số, một lượng thời gian.
   • (Cho dù)... đến mấy: Dùng trong cấu trúc nhượng bộ, thường đi với que và động từ ở thức subjonctif, để diễn tả ý "dù có thế nào đi nữa".

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a invité quelque ami. (Anh ấy đã mời một người bạn nào đó.)
  • J'ai quelques livres intéressants. (Tôi có một vài quyển sách thú vị.)
  • Attends-moi quelques minutes. (Hãy đợi tôi một vài phút.)

• Phó từ:

  • Cette maison a quelque cent ans. (Ngôi nhà này khoảng chừng một trăm năm tuổi.)
  • Quelque riches qu'ils soient, ils ne sont pas heureux. (Cho dù họ giàu có đến mấy, họ cũng không hạnh phúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Quelque... que" + subjonctif: Dù... thế nào đi nữa.
  • Quelque décision que vous preniez, je vous soutiendrai. (Dù quyết định nào anh chị đưa ra, tôi cũng sẽ ủng hộ.)
• "Quelque chose": Một cái gì đó, một điều gì đó. (Đây là một đại từ không xác định, viết thành một từ).
• "Quelque part": Ở đâu đó. (Đây là một trạng từ, viết thành một từ).

Biến thể và từ gần giống

• Quelques-uns / quelques-unes (đại từ): Một vài người, một vài thứ.
  • J'ai acheté des pommes, quelques-unes sont déjà mûres. (Tôi đã mua táo, một vài quả đã chín rồi.)
• Quelque chose (đại từ): Một cái gì đó.
  • Il y a quelque chose sur la table. (Có một cái gì đó trên bàn.)
• Quelque part (trạng từ): Ở đâu đó.
  • J'ai perdu mes clés quelque part. (Tôi làm mất chìa khóa ở đâu đó rồi.)
• Quelque peu (trạng từ): Hơi, một chút.
  • Il est quelque peu surpris. (Anh ấy hơi ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Certain(es) (tính từ): Một vài, một số (nhấn mạnh hơn về sự xác định).
• Plusieurs (tính từ): Nhiều, một số (số lượng nhiều hơn ).
• Environ (phó từ): Khoảng chừng (dùng để ước lượng số lượng).
• Si... que / Aussi... que (trong cấu trúc nhượng bộ): Dù... đến thế.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là tính từ/phó từ tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "quelque")

tính từ

1. nào, nào đó
   • Quelques raisons qu'il donne, il sera puni
     nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt
   • Quelque personne lui aura dit cela
     người nào đó đã nói với nó điều ấy
2. một ít, một vài, một số
   • Il avait quelque savoir
     nó có một ít kiến thức
   • Pendant quelque temps
     trong một (ít) thời gian
   • Quelques personnes pensent que
     một số người nghĩ rằng
   • quelque chose
     xem chose
   • quelque part
     xem part
   • quelque peu
     xem peu

phó từ

1. khoảng chừng
   • Il y a quelque cinquante ans
     khoảng chừng năm mươi năm trước đây
2. (cho dù)... đến mấy
   • Quelque habile qu'ils soient
     cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy