quenotte

Thân thiện

Une petite fille montre sa quenotte dans le miroir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Răng (của trẻ em): Từ thân mật, dễ thương dùng để chỉ chiếc răng, đặc biệt là răng sữa của trẻ nhỏ.
   • Răng nhỏ xinh: Cách gọi trìu mến, thường được người lớn dùng khi nói chuyện với hoặc về trẻ em.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le bébé montre sa première quenotte. (Em bé khoe chiếc răng đầu tiên của mình.)
  • Fais voir tes belles quenottes ! (Cho xem những chiếc răng xinh xắn của con nào!)
  • Il a perdu une quenotte en jouant. (Nó làm rơi mất một cái răng khi đang chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "perdre ses quenottes": rụng răng (sữa).

  • À six ans, les enfants commencent à perdre leurs quenottes. (Vào lúc sáu tuổi, trẻ em bắt đầu rụng răng sữa.)

• "avoir une quenotte qui pousse": mọc răng.

  • Le petit a une quenotte qui pousse, c'est pour ça qu'il bave beaucoup. (Em bé đang mọc răng, vì thế nó chảy nước dãi nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Dent (n.f): răng. Đây là từ thông dụng, trung lập, dùng cho mọi lứa tuổi.

  • Il faut se brosser les dents. (Phải đánh răng.)

• Dent de lait (n.f): răng sữa. Cụm từ chỉ đúng loại răng, ít mang sắc thái trìu mến hơn "quenotte".

  • Sa dent de lait bouge. (Răng sữa của nó đang lung lay.)

Từ đồng nghĩa

• Petite dent: chiếc răng nhỏ (cách nói mô tả).
• Crochet (n.m, thân mật): răng (cách nói thân mật khác, có thể dùng cho người lớn trong ngữ cảnh không trang trọng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) răng (trẻ em)