querelleur

Thân thiện

Un homme querelleur crie sur son voisin dans la rue.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hay cãi nhau, hay gây chuyện: Dùng để mô tả một người có tính khí thích tranh cãi, gây gổ hoặc tìm cớ để xung đột bằng lời nói.
2. Danh từ giống đực:
   • Người hay cãi nhau, người hay gây chuyện: Chỉ một người (nam) có thói quen hoặc khuynh hướng thường xuyên khơi mào hoặc tham gia vào các cuộc cãi vã.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un caractère querelleur. (Anh ta có tính cách hay gây gổ.)
  • Évite ce sujet, il devient querelleur quand on en parle. (Tránh chủ đề đó ra, anh ta trở nên hay cãi nhau khi người ta bàn về nó.)
• Danh từ:
  • C'est un vrai querelleur, il contredit tout le monde. (Hắn đúng là một kẻ hay gây chuyện, hắn phản đối tất cả mọi người.)
  • Les voisins se plaignent de ce querelleur. (Hàng xóm phàn nàn về người hay gây chuyện này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Esprit querelleur": Tinh thần thích tranh cãi, đầu óc hay gây gổ.
  • Son esprit querelleur lui a valu beaucoup d'ennemis. (Tinh thần thích tranh cãi của anh ta đã khiến anh ta có nhiều kẻ thù.)
• Dạng nữ tính là "querelleuse" (danh từ và tính từ giống cái).
  • Elle est aussi querelleuse que son frère. (Cô ấy cũng hay gây chuyện như anh trai của cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Querelle (danh từ giống cái): Cuộc cãi vã, tranh chấp.
  • Ils ont eu une querelle violente. (Họ đã có một cuộc cãi vã dữ dội.)
• Quereller (se) (động từ phản thân): Cãi nhau, tranh cãi.
  • Ils se querellent pour un rien. (Họ cãi nhau vì những chuyện không đâu.)

Từ đồng nghĩa

• Bagarreur (tính từ/danh từ): Hung hăng, thích đánh nhau (thiên về thể chất hơn).
• Chicanier (tính từ/danh từ): Hay bắt bẻ, thích cãi vặt.
• Disputeur (tính từ/danh từ): Hay tranh luận, cãi cọ.

Từ trái nghĩa

• Pacifique (tính từ): Yêu hòa bình, ôn hòa.
• Conciliant (tính từ): Dễ dàng hòa giải, dễ thỏa hiệp.
• Calme (tính từ): Điềm tĩnh, bình tĩnh.

Học thuật

tính từ

1. hay cãi nhau, hay gây chuyện

danh từ giống đực

1. người hay cãi nhau, người hay gây chuyện