rủng rỉnh

Thân thiện

Anh ấy luôn rủng rỉnh tiền trong túi.

Definition

1. Adjective (Descriptive sound word):
   • Clinking with plenty of money: Describes the state of having a significant, often jingling, amount of cash or coins in one's pocket or purse, implying comfortable financial liquidity.
   • Having a comfortable surplus: More broadly, it describes having an ample, readily available supply of something, most commonly money, but can extend to other resources like grain.

Usage Examples

• Adjective:
  • Túi rủng rỉnh tiền. (Pockets clinking with plenty of money.)
  • Anh ấy mới nhận lương nên rủng rỉnh lắm. (He just got his salary, so he's flush with cash.)
  • Nhà có kho thóc rủng rỉnh quanh năm. (The household has a granary with a comfortable surplus all year round.)

Advanced Usage

• The word is often used in its reduplicative form "rủng ra rủng rỉnh" to intensify the meaning, emphasizing a more abundant, noticeable, or even showy amount.
  • Đi đâu mà rủng ra rủng rỉnh thế? (Where are you going, jingling with so much money like that?)

Variants and Related Words

• Rủng rẻng (adj): A close synonym, also describing a clinking sound from coins or money, often used interchangeably with .

Synonyms

• Flush with cash: Having plenty of money available.
• Well-heeled: Wealthy or having plenty of money.
• In funds: Having money readily available to spend.

Related Idioms

• Rủng rỉnh đồng ra đồng vào: To have sufficient money coming in and going out; to be in a state of comfortable financial flow.
  • Công việc ổn định, anh ấy rủng rỉnh đồng ra đồng vào. (With a stable job, he has a comfortable flow of money.)

Học thuật

1. Be clinking with plenty of money
   • Túi rủng rỉnh tiền
     To have one's pockets clinking with plenty of money
   • Rủng ra rủng rỉnh (láy, ý tăng)