raffermir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho rắn chắc lại, làm cho cứng cáp hơn: Chỉ hành động làm cho một thứ gì đó về mặt vật lý trở nên chắc chắn, vững vàng hơn.
   • Củng cố: Chỉ hành động làm cho một thứ trừu tượng (như tinh thần, niềm tin, quyết tâm) trở nên mạnh mẽ, kiên định hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ces exercices raffermissent les muscles. (Những bài tập này làm rắn chắc các cơ bắp.)
  • Cette crème aide à raffermir la peau. (Loại kem này giúp làm săn chắc da.)
  • Cette épreuve a raffermi sa détermination. (Thử thách này đã củng cố quyết tâm của anh ấy.)
  • Le discours du président a raffermi la confiance des investisseurs. (Bài phát biểu của tổng thống đã củng cố niềm tin của các nhà đầu tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Raffermir sa position": Củng cố vị thế, làm vững chắc địa vị của mình.

  • Le succès de ce projet a raffermi sa position dans l'entreprise. (Thành công của dự án này đã củng cố vị thế của anh ta trong công ty.)

• "Raffermir les liens": Củng cố, thắt chặt mối quan hệ.

  • Ce voyage a raffermi les liens entre nos deux familles. (Chuyến đi này đã thắt chặt mối quan hệ giữa hai gia đình chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giấng

• Raffermissement (danh từ giống đực): Sự làm rắn chắc, sự củng cố.
  • Le raffermissement des tissus après une grossesse. (Sự săn chắc của các mô sau khi mang thai.)
  • Le raffermissement de l'amitié. (Sự củng cố tình bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Consolider: Củng cố, làm vững chắc (thường dùng cho cả vật thể và ý tưởng).
• Tonifier: Làm săn chắc, tăng cường sức mạnh (thường dùng cho cơ thể).
• Renforcer: Tăng cường, củng cố.

Từ trái nghĩa

• Affaiblir: Làm suy yếu.
• Détendre: Làm giãn ra, nới lỏng.
• Ébranler: Làm lung lay, làm dao động.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm cho rắn chắc lại
   • Raffermir les muscles
     làm cho bắp thịt rắc chắc lại
2. củng cố
   • Raffermir une digue
     củng cố một con dê
   • Raffermir la confiance
     củng cố lòng tin