rafiau

Thân thiện

Un pêcheur navigue sur son rafiau le long de la côte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thuyền tồi: Một chiếc thuyền có chất lượng kém, không tốt.
   • Thuyền rafiô: (Từ cũ, nghĩa cũ) Một loại thuyền buồm nhỏ, thường được sử dụng ở vùng biển Địa Trung Hải.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ce n'est qu'un vieux rafiau. (Nó chỉ là một chiếc thuyền tồi cũ kỹ.)
  • Les pêcheurs utilisaient autrefois des rafiaux. (Những người ngư dân ngày xưa đã từng sử dụng những chiếc thuyền rafiô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être un vrai rafiau": Là một thứ thực sự tồi tệ, vô giá trị (dùng theo nghĩa bóng, chỉ một vật thể hoặc đôi khi là một dự án không tốt).
  • Cette voiture est un vrai rafiau. (Chiếc xe hơi này đúng là một thứ đồ tồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rafiot (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là thuyền tồi, tàu cũ kém chất lượng.
  • Ce rafiot ne tiendra pas longtemps en mer. (Con tàu tồi này sẽ không trụ được lâu trên biển đâu.)

Từ đồng nghĩa

• Bateau pourri: Thuyền/tàu mục nát, tồi tệ.
• Vieux bateau: Thuyền/tàu cũ kỹ.
• Embarcation délabrée: Tàu thuyền đổ nát, xiêu vẹo.

Học thuật

danh từ giống đực

1. thuyền tồi
2. (từ cũ, nghĩa cũ) thuyền rafiô (thuyền buồm nhỏ ở Địa Trung Hải)