ravi

Thân thiện

Je suis ravi de voir le nouveau parc de jeux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vui thích, rất vui, hài lòng: Diễn tả cảm xúc vui sướng, hạnh phúc hoặc hài lòng một cách mãnh liệt.
   • Bị cuốn hút, bị mê hoặc: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Diễn tả trạng thái bị thu hút, quyến rũ đến mức say mê.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Je suis ravi de faire votre connaissance. (Tôi rất vui được làm quen với ông/bà.)
  • Les parents étaient ravis des résultats scolaires de leur enfant. (Cha mẹ rất hài lòng với kết quả học tập của con họ.)
  • Le public était ravi par la performance de l'artiste. (Khán giả bị cuốn hút bởi màn trình diễn của nghệ sĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ravi de + infinitif": Rất vui khi được làm gì đó.

  • Nous sommes ravis de vous accueillir chez nous. (Chúng tôi rất vui được đón tiếp bạn tại nhà chúng tôi.)

• "Être ravi que + subjonctif": Rất vui vì điều gì đó (động từ ở mệnh đề sau phải chia ở thức subjonctif).

  • Je suis ravi que vous puissiez venir. (Tôi rất vui vì bạn có thể đến.)

Biến thể và từ gần giống

• Ravir (động từ): Làm cho vui thích, làm say mê; cướp đoạt.

  • Ce cadeau va ravir ma sœur. (Món quà này sẽ làm chị tôi vui thích.)

• Ravissement (danh từ): Sự vui thích, sự say mê; sự cướp đoạt.

  • Elle écoutait le concert avec ravissement. (Cô ấy nghe buổi hòa nhạc với sự say mê.)

Từ đồng nghĩa

• Enchanté(e): Rất vui, hân hạnh (thường dùng khi chào hỏi).
• Heureux/heureuse: Hạnh phúc, vui vẻ.
• Combé(e): Hài lòng, thỏa mãn hoàn toàn.

Thành ngữ liên quan

• À ravir: Một cách tuyệt vời, một cách hoàn hảo.
  • Elle chante à ravir. (Cô ấy hát một cách tuyệt vời.)

Học thuật

tính từ

1. vui thích, rất vui
   • Je suis ravi de vous revoir
     tôi rất vui được gặp lại anh