Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhánh cây: Một nhánh nhỏ, thường là nhánh con của một cành cây lớn hơn.
   • Nhánh, chi nhánh (nghĩa mở rộng): Một phần phụ, một chi nhánh của một vật thể, một hệ thống hoặc một tổ chức lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le jardinier a taillé les rameaux morts. (Người làm vườn đã tỉa những nhánh cây khô.)
  • Un rameau d'olivier est un symbole de paix. (Một nhánh ô liu là biểu tượng của hòa bình.)
  • Cette chaîne de montagnes est un rameau des Pyrénées. (Dãy núi này là một nhánh của dãy Pyrénées.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rameau à fruits": nhánh quả, cành quả (chỉ cành mang trái).

  • Il faut protéger les rameaux à fruits du gel. (Cần phải bảo vệ các cành quả khỏi sương giá.)

• "Rameaux communicants" (giải phẫu học): nhánh nối (giữa các dây thần kinh hoặc mạch máu).

  • Les rameaux communicants relient le système nerveux sympathique et parasympathique. (Các nhánh nối liên kết hệ thần kinh giao cảm và phó giao cảm.)

Biến thể và từ liên quan

• Rame (danh từ giống cái): có nghĩa khác, chỉ mái chèo hoặc một chuyến tàu điện.
• Ramification (danh từ giống cái): sự phân nhánh, hệ quả (nghĩa trừu tượng).
• Branche (danh từ giống cái): cành cây (lớn hơn ), ngành, lĩnh vực.

Từ đồng nghĩa

• Branchette (danh từ giống cái): cành nhỏ, nhánh con.
• Brindille (danh từ giống cái): cành con mảnh, que củi nhỏ.

Thành ngữ và cách dùng đặc biệt

• Dimanche des Rameaux; les Rameaux (danh từ riêng, tôn giáo): Chủ Nhật Lễ Lá, Lễ Lá.
  • À Pâques, on célèbre le Dimanche des Rameaux une semaine avant. (Vào lễ Phục Sinh, người ta tổ chức Chủ Nhật Lễ Lá trước đó một tuần.)
  • Les fidèles portent des rameaux de buis à la messe des Rameaux. (Các tín hữu cầm những nhánh cây kim tước trong thánh lễ Lễ Lá.)

danh từ giống đực

1. nhánh
   • Rameau à fruits
     nhánh quả
   • Rameaux communicants
     (giải phẫu) nhánh nối
   • Un rameau des Alpes
     một nhánh của dãy núi An-pơ
   • Les rameaux d'une famille
     các nhánh của một dòng họ
   • dimanche des Rameaux; les Rameaux
     (tôn giáo) lễ Cành, hội Cành