ramie

/'ræmi:/

Thân thiện

Une robe en ramie est légère et confortable en été.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cây gai, sợi gai: "ramie" là một loại cây lấy sợi thuộc họ tầm ma, hoặc chỉ sợi tự nhiên bền và bóng lấy từ cây này.
   • Vải gai: "ramie" cũng có thể chỉ loại vải được dệt từ sợi của cây gai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ramie est une fibre naturelle très résistante. (Sợi gai là một loại sợi tự nhiên rất bền.)
  • Cette chemise est en ramie, donc elle est légère et fraîche. (Chiếc áo sơ mi này làm bằng vải gai, nên nó nhẹ và mát.)
  • On cultive la ramie dans cette région. (Người ta trồng cây gai ở vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fibre de ramie": sợi gai.
  • Les cordes étaient tressées en fibre de ramie. (Những sợi dây được bện từ sợi gai.)
• "tissu en ramie": vải bằng sợi gai.
  • Elle préfère les vêtements en tissu de ramie l'été. (Cô ấy thích quần áo bằng vải gai vào mùa hè.)

Biến thể và từ gần giống

• "ortie de Chine" (cụm danh từ): một tên gọi khác của cây gai, nghĩa đen là "tầm ma Trung Quốc".
• Lin (danh từ giống đực): lanh (một loại cây lấy sợi tự nhiên khác).
• Chanvre (danh từ giống đực): gai dầu (một loại cây lấy sợi tự nhiên khác).

Từ đồng nghĩa

• Fibre végétale: sợi thực vật (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả ramie).
• Textile naturel: vải dệt tự nhiên (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả vải gai).

Học thuật

danh từ giống cái

1. gai (cây, sợi)
   • Tissu en ramie
     vải sợi gai