rarement

Thân thiện

Il mange rarement au restaurant.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ít khi, hiếm khi: Dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra không thường xuyên, với tần suất thấp.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il vient rarement nous voir. (Anh ấy ít khi đến thăm chúng tôi.)
  • Je mange rarement au restaurant. (Tôi hiếm khi ăn ở nhà hàng.)
  • Elle se met rarement en colère. (Cô ấy ít khi nổi giận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "si rarement que": hiếm đến nỗi mà.
  • Il voyage si rarement qu'il a oublié comment préparer sa valise. (Anh ấy hiếm khi đi du lịch đến nỗi đã quên cách chuẩn bị vali.)
• "aussi rarement que possible": càng ít càng tốt, hiếm nhất có thể.
  • J'utilise ma voiture aussi rarement que possible. (Tôi sử dụng xe hơi của mình càng ít càng tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Rare (tính từ): hiếm, ít có.
  • C'est un événement rare. (Đó là một sự kiện hiếm có.)
• Rareté (danh từ): sự hiếm có; vật hiếm.
  • La rareté de ce tableau en augmente la valeur. (Độ hiếm có của bức tranh này làm tăng giá trị của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Peu souvent: không thường xuyên.
• Exceptionnellement: một cách ngoại lệ, đặc biệt (nhấn mạnh tính chất bất thường).

Từ trái nghĩa

• Souvent: thường xuyên.
• Fréquemment: thường xuyên, một cách thường xuyên.
• Habituellement: thông thường, thường lệ.

Thành ngữ liên quan

• "Une fois n'est pas coutume": (nghĩa đen: một lần không thành thói quen) - dùng khi làm một việc gì đó khác thường, hiếm khi xảy ra.
  • Je vais prendre un dessert, une fois n'est pas coutume! (Tôi sẽ gọi món tráng miệng, thỉnh thoảng một lần cũng được mà!)

Học thuật

phó từ

1. ít khi