rebelle

Học thuật

Thân thiện

Un rebelle refuse d'obéir aux ordres.

Định nghĩa

Tính từ:
- Phản nghịch, nổi loạn: Chỉ người hoặc nhóm người chống lại chính quyền hoặc quyền lực đương thời.
- Khó bảo, bất trị: Chỉ người (thường là trẻ em, thanh thiếu niên) không chịu nghe lời, không tuân theo kỷ luật hoặc quy tắc.
- Khó chữa, khó trị: Chỉ bệnh tật hoặc vấn đề không đáp ứng với các phương pháp điều trị thông thường.
- Không chịu, khó tiếp thu: Chỉ vật chất có đặc tính chống lại tác động nào đó, hoặc chỉ trí óc khó tiếp thu một lĩnh vực kiến thức.
Danh từ (giống đực/giống cái: un rebelle/une rebelle):
- Kẻ phản nghịch, người nổi loạn: Người tham gia vào hành động chống đối hoặc nổi dậy chống lại chính quyền.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une armée rebelle a pris le contrôle de la région. (Một đội quân phản nghịch đã chiếm quyền kiểm soát khu vực.)
- Cet adolescent a un caractère rebelle. (Cậu thiếu niên này có tính cách bất trị.)
- Il souffre d'une infection rebelle aux antibiotiques. (Anh ấy bị một bệnh nhiễm trùng kháng lại thuốc kháng sinh.)
- J'ai toujours eu l'esprit rebelle aux langues étrangères. (Tôi luôn có đầu óc khó tiếp thu ngoại ngữ.)
Danh từ:
- Les rebelles se sont cachés dans la montagne. (Những kẻ nổi loạn đã trốn trong núi.)
- C'est une rebelle dans l'âme. (Cô ấy là một người nổi loạn trong tâm hồn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Âme rebelle": Tâm hồn nổi loạn, chỉ người có tinh thần tự do, không chấp nhận sự gò bó.
- Le poète était une âme rebelle. (Nhà thơ là một tâm hồn nổi loạn.)
"Se montrer rebelle à quelque chose": Tỏ ra kháng cự, không chịu trước một điều gì đó.
- La matière se montre rebelle à la fusion. (Chất liệu này tỏ ra khó nóng chảy.)

Biến thể và từ liên quan

Se rebeller (động từ phản thân): Nổi loạn, chống lại.
- La population s'est rebellée contre le dictateur. (Người dân đã nổi dậy chống lại nhà độc tài.)
Rébellion (danh từ giống cái): Cuộc nổi loạn, sự phản nghịch.
- La rébellion a été matée par l'armée. (Cuộc nổi loạn đã bị quân đội dập tắt.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ:
- Insoumis: Không phục tùng, bất kham.
- Réfractaire: Kháng cự, không chịu (thường dùng cho vật liệu hoặc bệnh tật).
- Insubordonné: Không tuân lệnh.
Danh từ:
- Insurgé: Kẻ nổi dậy, phiến quân.
- Dissident: Người bất đồng chính kiến.

Thành ngữ liên quan

"Faire le/la rebelle": Tỏ ra chống đối, làm bộ nổi loạn (thường với thái độ trẻ con hoặc cố ý).
- Arrête de faire la rebelle et mange tes légumes! (Đừng có làm bộ chống đối nữa và ăn rau của con đi!)

Un rebelle refuse d'obéir aux ordres.

tính từ

Từ trái nghĩa