reclus

Thân thiện

Un vieil homme vit en reclus dans une petite maison au fond des bois.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ẩn cư, xa lánh mọi người: Dùng để mô tả một người hoặc lối sống tách biệt khỏi xã hội, sống cô độc.
2. Danh từ giống đực:
   • Người ở ẩn: Một người (nam) sống tách biệt khỏi xã hội, thường là do lựa chọn cá nhân.
   • (Tôn giáo) Người tu kín: Một người (nam) sống trong sự cô tịch để tu hành, thường trong một tu viện hoặc nơi ẩn dật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est devenu de plus en plus reclus après sa retraite. (Ông ấy ngày càng trở nên ẩn cư hơn sau khi nghỉ hưu.)
  • Une existence recluse (Một cuộc sống ẩn cư)
• Danh từ:
  • Ce vieil homme est un reclus qui vit dans la forêt. (Ông lão đó là một người ở ẩn sống trong rừng.)
  • Vivre en reclus (Sống như một người ở ẩn)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre en reclus": Sống một cuộc sống ẩn dật, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
  • Le poète a choisi de vivre en reclus pour se consacrer à son art. (Nhà thơ đã chọn sống ẩn dật để cống hiến cho nghệ thuật của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Recluse (danh từ giống cái): Người nữ ở ẩn, nữ tu kín.
  • Elle est une recluse volontaire. (Bà ấy là một người nữ ở ẩn do tự nguyện.)
• Reclusion (danh từ giống cái): Sự ẩn cư, cuộc sống ẩn dật.
  • La reclusion volontaire (Sự ẩn cư tự nguyện)

Từ đồng nghĩa

• Ermite (danh từ): Ẩn sĩ, người sống ẩn dật (thường với ý nghĩa tôn giáo hoặc triết học mạnh hơn).
• Solitaire (tính từ/danh từ): Cô độc, người sống cô độc.
• Isolement (danh từ): Sự cô lập, sự cách ly.

Từ trái nghĩa

• Sociable (tính từ): Hòa đồng, thích giao tiếp.
• Extraverti (tính từ): Hướng ngoại.

Học thuật

tính từ

1. ẩn cư, xa lánh mọi người
   • Reclus à la campagne
     ẩn cư ở nông thôn

danh từ giống đực

1. người ở ẩn
   • Vivre en reclus
     sống như một người ở ẩn
2. (tôn giáo) người tu kín