registre

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sổ, sổ sách: Một cuốn sách hoặc hệ thống dùng để ghi chép, đăng ký thông tin một cách có hệ thống và chính thức.
- (Kỹ thuật) Van, nắp: Một bộ phận cơ khí dùng để điều chỉnh, đóng mở hoặc kiểm soát dòng chảy của chất lỏng, khí, v.v.
- (Âm nhạc) Khoảng âm, phím màu âm: Một dải âm thanh đặc trưng của một nhạc cụ hoặc giọng hát, hoặc một bộ phận của nhạc cụ (như đàn organ) để chọn ra dải âm đó.
- (Tin học) Bộ ghi: Một vị trí lưu trữ nhỏ và tốc độ cao trong bộ vi xử lý của máy tính, dùng để lưu trữ tạm thời dữ liệu hoặc lệnh đang được xử lý.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Sổ):
- Le notaire a vérifié le registre des actes. (Viên chưởng khế đã kiểm tra sổ đăng ký công chứng.)
- Veuillez signer le registre des visiteurs. (Xin mời ký vào sổ lưu niệm của khách.)
Danh từ (Van kỹ thuật):
- Le technicien a fermé le registre de la canalisation. (Kỹ thuật viên đã đóng van của đường ống.)
Danh từ (Âm nhạc):
- La flûtiste maîtrise parfaitement le registre aigu. (Nữ nghệ sĩ thổi sáo thuần thục khoảng âm cao.)
Danh từ (Tin học):
- Le processeur stocke l'adresse mémoire dans un registre. (Bộ xử lý lưu trữ địa chỉ bộ nhớ trong một bộ ghi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Registre de langue": Phong cách ngôn ngữ, cách sử dụng từ ngữ phù hợp với ngữ cảnh (trang trọng, thân mật, bình thường, v.v.).
- Il faut adapter son registre de langue selon son interlocuteur. (Phải điều chỉnh phong cách ngôn ngữ của mình tùy theo người đối thoại.)
"Tenir un registre": Ghi chép, quản lý một cuốn sổ.
- L'entreprise est tenue de tenir un registre du personnel. (Doanh nghiệp có nghĩa vụ phải lập sổ quản lý nhân sự.)

Biến thể và từ liên quan

Enregistrer (động từ): Ghi vào sổ, đăng ký, ghi âm, lưu trữ (dữ liệu).
- Il faut enregistrer cette vente au registre. (Phải ghi chép giao dịch bán hàng này vào sổ.)
Enregistrement (danh từ): Sự ghi chép, sự đăng ký; bản ghi âm; dữ liệu được lưu trữ.
Registraire (danh từ): Nhân viên giữ sổ, thư ký tòa án.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

Changer de registre: Thay đổi cách nói, thay đổi chủ đề hoặc phong cách (thường đột ngột).
- Il a soudainement changé de registre pour parler de choses plus sérieuses. (Anh ta đột nhiên thay đổi giọng điệu để nói về những chuyện nghiêm túc hơn.)
Être sur le même registre: Có cùng cách suy nghĩ, quan điểm hoặc phong cách tương tự.
- Leurs critiques sont sur le même registre. (Những lời chỉ trích của họ cùng một kiểu.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "registre"

Từ có nhắc đến "registre"