regratter

Friendly

Từ "regratter" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "cạo lại" hoặc "cạo sửa" khi được sử dụng như một động từ ngoại. Từ này được hình thành từ tiền tố "re-" (có nghĩa là "lại") và động từ "gratter" (có nghĩa là "cạo" hoặc "gãi").

Nghĩa và Cách Sử Dụng:

1. Ngoại động từ (cạo lại):

   • Nghĩa chính của "regratter" là cạo lại một bề mặt nào đó, có thể là tường, mặt phẳng hay một vật dụng nào đó.
   • Ví dụ:

2. Nội động từ (kiếm chác):

   • Trong nghĩa cũ và ít sử dụng hơn, "regratter" có thể chỉ hành động kiếm chác bằng cách mua đi bán lại hoặc làm những công việc lặt vặt.
   • Ví dụ:

Các Biến Thể và Từ Gần Giống:

• Biến thể của từ:

  • "gratter" (cạo, gãi)
  • "regrattage" (hành động cạo lại)

• Từ gần giống:

  • "égrener" (làm rụng, làm mất đi từng phần)
  • "racler" (cạo, xới)

Từ Đồng Nghĩa:

• "gratter" (cạo)
• "râper" (bào, cạo nhuyễn)

Cụm Động Từ và Thành Ngữ:

• Không có nhiều cụm động từ hay thành ngữ phổ biến với "regratter", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ liên quan đến "gratter":
  • "gratter la surface" (cạo bề mặt) có nghĩa là chỉ làm một việc hời hợt, không sâu sắc.

Chú Ý:

• Khi sử dụng từ "regratter", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa mà bạn muốn truyền đạt. Có thể có sự nhầm lẫn giữa hai nghĩa, vì vậy việc làm rõ ngữ cảnh rất quan trọng.

Academic

ngoại động từ

1. (xây dựng) cạo lại.
   • Regratter une façade
     cạo lại mặt nhà.

nội động từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) kiếm chác bằng nghề mua đi bán lại lặt vặt.