Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quan hệ, mối liên hệ: Chỉ sự liên kết, sự liên quan giữa hai hoặc nhiều người, sự vật, sự việc hoặc ý tưởng.
   • Sự giao thiệp, sự liên lạc: Chỉ việc tiếp xúc, trao đổi giữa các cá nhân hoặc tổ chức.
   • Người thân, họ hàng: Chỉ một người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La relation entre ces deux événements est évidente. (Mối quan hệ giữa hai sự kiện này là rõ ràng.)
  • Ils entretiennent de bonnes relations avec leurs voisins. (Họ duy trì những mối quan hệ tốt với hàng xóm.)
  • C'est une relation de ma famille. (Đó là một người thân trong gia đình tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en relation avec quelqu'un: Có giao thiệp, có liên lạc với ai đó.

  • Je suis en relation avec un expert pour ce projet. (Tôi đang có liên lạc với một chuyên gia cho dự án này.)

• Par rapport à / En relation avec: Liên quan đến, có liên hệ với.

  • Ses inquiétudes sont en relation avec l'avenir de l'entreprise. (Những lo lắng của anh ấy có liên quan đến tương lai của công ty.)

Biến thể và từ gần giống

• Relationnel (adj): Thuộc về quan hệ, giao tiếp.

  • Compétences relationnelles (Kỹ năng giao tiếp)

• Relater (v): Kể lại, thuật lại.

  • Il a relaté les événements. (Anh ấy đã thuật lại các sự kiện.)

Từ đồng nghĩa

• Lien (n.m): Mối liên kết, dây liên hệ.
• Rapport (n.m): Mối quan hệ, báo cáo.
• Parent (n.m/f): Người thân, họ hàng (nghĩa chỉ người).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ 'relation' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Avoir des relations (influentes): Có những mối quan hệ (có ảnh hưởng).
  • Il a trouvé ce travail grâce à ses relations. (Anh ta tìm được công việc này nhờ những mối quan hệ của mình.)

danh từ giống cái

1. quan hệ
   • Relation de cause à effet
     quan hệ nhân quả
   • Relations commerciales
     quan hệ buôn bán
2. sự giao thiệp
   • Être en relation avec quelqu'un
     giao thiệp với ai
3. người