relation

/ri'leiʃn/

Học thuật

Thân thiện

Il entretient une relation amicale avec son voisin.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Quan hệ, mối liên hệ: Chỉ sự liên kết, sự liên quan giữa hai hoặc nhiều người, sự vật, sự việc hoặc ý tưởng.
- Sự giao thiệp, sự liên lạc: Chỉ việc tiếp xúc, trao đổi giữa các cá nhân hoặc tổ chức.
- Người thân, họ hàng: Chỉ một người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân với người khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La relation entre ces deux événements est évidente. (Mối quan hệ giữa hai sự kiện này là rõ ràng.)
- Ils entretiennent de bonnes relations avec leurs voisins. (Họ duy trì những mối quan hệ tốt với hàng xóm.)
- C'est une relation de ma famille. (Đó là một người thân trong gia đình tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en relation avec quelqu'un: Có giao thiệp, có liên lạc với ai đó.
- Je suis en relation avec un expert pour ce projet. (Tôi đang có liên lạc với một chuyên gia cho dự án này.)
Par rapport à / En relation avec: Liên quan đến, có liên hệ với.
- Ses inquiétudes sont en relation avec l'avenir de l'entreprise. (Những lo lắng của anh ấy có liên quan đến tương lai của công ty.)

Biến thể và từ gần giống

Relationnel (adj): Thuộc về quan hệ, giao tiếp.
- Compétences relationnelles (Kỹ năng giao tiếp)
Relater (v): Kể lại, thuật lại.
- Il a relaté les événements. (Anh ấy đã thuật lại các sự kiện.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ 'relation' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Avoir des relations (influentes): Có những mối quan hệ (có ảnh hưởng).
- Il a trouvé ce travail grâce à ses relations. (Anh ta tìm được công việc này nhờ những mối quan hệ của mình.)

Il entretient une relation amicale avec son voisin.

danh từ giống cái

quan hệ
- Relation de cause à effet
  quan hệ nhân quả
- Relations commerciales
  quan hệ buôn bán
sự giao thiệp
- Être en relation avec quelqu'un
  giao thiệp với ai
người

Từ gần giống