relation

/ri'leiʃn/

Thân thiện

A family reunion brings together many relations from across the country.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mối quan hệ, mối liên hệ: Sự kết nối hoặc liên quan giữa hai hoặc nhiều người, sự vật, sự việc hoặc ý tưởng.
   • Người bà con, họ hàng: Một người có liên hệ với người khác thông qua huyết thống hoặc hôn nhân.
   • Sự thuật lại, sự kể lại: Hành động kể hoặc mô tả một sự kiện hoặc câu chuyện.

Ví dụ sử dụng

• Mối quan hệ, mối liên hệ:
  • The relation between diet and health is well-documented. (Mối quan hệ giữa chế độ ăn uống và sức khỏe đã được ghi nhận rõ ràng.)
  • What is the relation of this evidence to the case? (Mối liên hệ của bằng chứng này với vụ án là gì?)
• Người bà con, họ hàng:
  • She invited all her close relations to the wedding. (Cô ấy đã mời tất cả họ hàng thân thiết đến dự đám cưới.)
  • He is a distant relation of mine. (Anh ấy là một người bà con xa của tôi.)
• Sự thuật lại, sự kể lại:
  • His relation of the accident was very detailed. (Lời thuật lại vụ tai nạn của anh ấy rất chi tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• In relation to: Liên quan đến, so với.
  • We must consider the costs in relation to the benefits. (Chúng ta phải xem xét chi phí liên quan đến lợi ích.)
• To bear no relation to: Không có liên quan gì đến, hoàn toàn không giống.
  • The movie bears no relation to the original book. (Bộ phim không có liên quan gì đến cuốn sách gốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Relationship (n): Mối quan hệ (thường chỉ mối quan hệ giữa người với người, hoặc sự liên kết chặt chẽ hơn).
  • They have a good working relationship. (Họ có một mối quan hệ làm việc tốt.)
• Relative (n): Người họ hàng, bà con.
  • She is visiting a relative in the hospital. (Cô ấy đang đi thăm một người họ hàng trong bệnh viện.)
• Relate (v): Liên hệ, kể lại.
  • Can you relate what happened? (Bạn có thể kể lại chuyện gì đã xảy ra không?)

Từ đồng nghĩa

• Connection (n): Sự kết nối, mối liên hệ.
• Kinsman/Kinswoman (n): Người bà con, họ hàng (cách nói cũ).
• Account (n): Sự trình bày, lời kể lại (một sự kiện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "relation" là danh từ, không có phrasal verb. Các cụm động từ liên quan thường được hình thành từ động từ gốc "relate").

Thành ngữ liên quan

• Poor relation: Người họ hàng nghèo; thứ kém quan trọng hoặc kém giá trị hơn so với những thứ khác cùng loại.
  • In terms of funding, the arts are often treated as the poor relation of education. (Về mặt tài trợ, nghệ thuật thường bị đối xử như một phần kém cỏi của giáo dục.)

Học thuật

danh từ

1. sự kể lại, sự thuật lại; chuyện kể lại
2. sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ
   • the relations of production
     quan hệ sản xuất
   • the relation between knowledge and practice
     mối quan hệ trí thức và thực hành
3. (số nhiều) sự giao thiệp
   • to have business relations somebody
     có giao thiệp buôn bán với ai
   • to enter into relations with someone
     giao thiệp với ai
4. người bà con, họ hàng, thân thuộc
   • he is a relation to me
     anh ta là người bà con của tôi
   • relation by (on) the father's side
     người bà con bên nội
5. (pháp lý) sự đưa đơn lên chưởng lý

Từ đồng nghĩa

• telling
• relative