rencart

Friendly

Từ tiếng Pháp "rencart" là một danh từ giống đực (le rencart) thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức. "Rencart" có nghĩa là cuộc hẹn hoặc điểm hẹn, thường ám chỉ những cuộc gặp gỡ không chính thức, có thể là với bạn bè hoặc người quen. Từ này có thể được coi là một biến thể của từ "rendez-vous" nhưng mang tính chất thân mật hơn.

Cách sử dụng:

1. Gặp gỡ bạn bè:

   • Ví dụ: "On se retrouve au rencart à 18 heures." (Chúng ta gặp nhau ở điểm hẹn lúc 18 giờ.)

2. Cuộc hẹn không chính thức:

   • Ví dụ: "J'ai un rencart avec Marie ce soir." (Tôi có một cuộc hẹn với Marie tối nay.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Rendez-vous: Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính thức hơn, như cuộc hẹn với bác sĩ hay cuộc họp.
• Rencard: Là một biến thể khá phổ biến của "rencart", cũng mang nghĩa tương tự. Tuy nhiên, "rencard" thường được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh hẹn hò.
  • Ví dụ: "J'ai un rencard avec mon crush." (Tôi có một cuộc hẹn với người tôi thích.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Rendez-vous: Như đã đề cập, đây là từ chính thức hơn, dùng cho các cuộc hẹn và có thể áp dụng trong nhiều bối cảnh.
• Appointment: Từ tiếng Anh tương đương cho các cuộc hẹn chính thức.

Idioms và cụm động từ:

• "Donner rendez-vous": Nghĩa là "hẹn gặp". Ví dụ: "Je lui ai donné rendez-vous au café." (Tôi đã hẹn gặp anh ấy ở quán cà phê.)
• "Rencard amoureux": Cụm từ này chỉ cuộc hẹn hò lãng mạn.

Lưu ý:

• "Rencart" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật và không chính thức, vì vậy khi giao tiếp trong các tình huống trang trọng hơn, bạn nên sử dụng "rendez-vous".
• Hãy chú ý rằng "rencart" có thể không phổ biến ở tất cả các vùng nói tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. như rancart