rencart

Thân thiện

On range le vieux fauteuil au rencart.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cuộc hẹn hò (thân mật): Từ lóng để chỉ một cuộc hẹn, đặc biệt là cuộc hẹn lãng mạn hoặc tình cảm giữa hai người.
   • Điểm hẹn: Địa điểm đã được thỏa thuận để gặp gỡ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a un rencart ce soir avec Marie. (Anh ấy có một cuộc hẹn tối nay với Marie.)
  • Le café est notre rencart habituel. (Quán cà phê là điểm hẹn thường lệ của chúng tôi.)
  • Elle a trouvé un mot pour lui donner un rencart. (Cô ấy đã tìm thấy một mẩu giấy để hẹn gặp anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Donner un rencart à quelqu'un": Hẹn gặp ai đó.

  • Il m'a donné un rencart pour demain matin. (Anh ấy đã hẹn gặp tôi vào sáng mai.)

• "Avoir un rencart": Có một cuộc hẹn.

  • Désolé, je ne peux pas venir, j'ai un rencart. (Xin lỗi, tôi không thể đến, tôi có một cuộc hẹn.)

Biến thể và từ gần giống

• Rancart (danh từ giống đực): Cách viết thay thế của "rencart", cùng một nghĩa.

  • C'est notre rancart secret. (Đó là điểm hẹn bí mật của chúng ta.)

• Rendez-vous (danh từ giống đực): Cuộc hẹn (trang trọng và thông dụng hơn).

  • J'ai un rendez-vous chez le médecin. (Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ.)

Từ đồng nghĩa

• Rendez-vous: Cuộc hẹn.
• Rencontre: Cuộc gặp gỡ.
• Date: Cuộc hẹn hò (từ mượn tiếng Anh, dùng trong ngữ cảnh thân mật).

Thành ngữ liên quan

• Être au rancart: Bị bỏ rơi, bị gạt sang một bên (nghĩa bóng, dùng với dạng chính tả "rancart").
  • Cette vieille machine est au rancart. (Cái máy cũ đó đã bị bỏ xó rồi.)
  • Lưu ý: Thành ngữ này sử dụng chính tả "rancart" và có nghĩa khác biệt, chỉ trạng thái bị loại bỏ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. như rancart