renflé

Thân thiện

Le potier façonne la partie renflée du vase.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Phình ra, phồng ra: Mô tả một vật có phần giữa hoặc một đoạn nào đó to hơn, dày hơn so với các phần còn lại, tạo thành một đường cong lồi nhẹ.
   • Có chỗ phình: Chỉ hình dạng của một vật không đều mà có một khúc, một phần phình to ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La partie renflée du vase est fragile. (Phần phình ra của cái bình rất dễ vỡ.)
  • Certaines colonnes antiques sont renflées au milieu. (Một số cột cổ có phình ra ở giữa.)
  • Le ballon est renflé à cause de la pression. (Quả bóng phồng lên do áp suất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Renflé" trong giải phẫu/y học: Dùng để mô tả một bộ phận cơ thể bị sưng hoặc phình to bất thường.
  • La veine apparaît renflée à cet endroit. (Tĩnh mạch trông có vẻ phình ra ở chỗ đó.)
• "Renflé" trong thực vật học: Mô tả phần thân, rễ, hoặc quả phình to ra.
  • La tige renflée de cette plante stocke de l'eau. (Thân phình to của cây này dự trữ nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Renflement (danh từ, nom): Sự phình ra, chỗ phình.
  • Un renflement sur la route. (Một chỗ phình trên đường.)
• Renfler (động từ, verbe): Làm phình ra, trở nên phình ra (ít dùng trong hiện tại phân từ "renflant").
• Bombé (tính từ): Cong lồi, vồng lên (thường chỉ bề mặt cong đều).
• Gonflé (tính từ): Phồng lên, căng lên (do chứa đầy khí hoặc chất lỏng).

Từ đồng nghĩa

• Bombé: Cong vồng.
• Épaissi: Dày lên, được làm dày ra.
• Gonflé: Phồng lên, căng lên.
• Boursouflé: Phồng rộp, sưng phồng (thường do bệnh lý hoặc tổn thương).

Từ trái nghĩa

• Étranglé: Thắt lại, khuyết vào.
• Mince: Mỏng, thon.
• Effilé: Nhọn dần, thon nhọn.
• Concave: Lõm vào.

Học thuật

tính từ

1. phình
   • Partie renflée du vase
     chỗ phình của cái bình
   • colonne renflée
     cột phình giữa