ressasseur

Học thuật

Thân thiện

Un ressasseur répète sans cesse les mêmes histoires.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Kẻ cứ lặp đi lặp lại mãi: Người có thói quen hoặc hành động nhắc đi nhắc lại cùng một điều, một câu chuyện hoặc một ý nghĩ một cách quá mức, thường gây nhàm chán hoặc khó chịu cho người nghe.
Tính từ:
- Lặp đi lặp lại mãi: Dùng để mô tả một người, lời nói, hành vi hoặc suy nghĩ có đặc điểm là cứ nhắc đi nhắc lại cùng một thứ một cách dai dẳng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Arrête d'être un ressasseur et parle d'autre chose ! (Đừng có làm kẻ cứ lặp đi lặp lại mãi nữa và hãy nói chuyện khác đi!)
- Mon voisin est un ressasseur ; il raconte toujours la même histoire de sa jeunesse. (Hàng xóm của tôi là một kẻ cứ lặp đi lặp lại mãi; ông ấy lúc nào cũng kể cùng một câu chuyện thời trẻ của mình.)
Tính từ:
- Il a un discours ressasseur qui fatigue tout le monde. (Anh ta có một bài nói chuyện lặp đi lặp lại mãi khiến mọi người mệt mỏi.)
- Une pensée ressasseuse peut mener à l'anxiété. (Một suy nghĩ lặp đi lặp lại mãi có thể dẫn đến lo âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Esprit ressasseur": Tâm trí hay suy nghĩ lặp đi lặp lại, ám chỉ một người hay nghĩ ngợi, phân vân về cùng một vấn đề mà không thể dứt ra được.
- Son esprit ressasseur l'empêche de trouver la paix intérieure. (Tâm trí hay lặp đi lặp lại của anh ấy ngăn cản anh tìm thấy sự bình yên nội tâm.)

Biến thể và từ gần giống

Ressasser (động từ): nhai đi nhai lại, suy đi nghĩ lại mãi.
- Il ressasse sans cesse ses échecs passés. (Anh ta nhai đi nhai lại mãi những thất bại trong quá khứ của mình.)
Ressassement (danh từ giống đực): sự nhai đi nhai lại, sự suy đi nghĩ lại mãi.
- Le ressassement de ses soucis est épuisant. (Việc suy đi nghĩ lại mãi những nỗi lo của cô ấy thật mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un ressasseur répète sans cesse les mêmes histoires.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống