reteindre

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhuộm lại: Hành động áp dụng thuốc nhuộm lên một vật (thường là vải, tóc, quần áo) một lần nữa, sau khi màu cũ đã phai hoặc để đổi sang màu khác.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Elle doit reteindre sa robe bleue qui a pâli. (Cô ấy phải nhuộm lại chiếc váy màu xanh đã bị phai của mình.)
  • Après plusieurs lavages, il a décidé de reteindre son jean. (Sau nhiều lần giặt, anh ấy đã quyết định nhuộm lại chiếc quần jean của mình.)
  • Le salon de coiffure propose de reteindre les cheveux. (Tiệm làm tóc có dịch vụ nhuộm lại tóc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "reteindre en": nhuộm lại thành (một màu cụ thể).
  • Elle a fait reteindre son canapé en gris anthracite. (Cô ấy đã cho nhuộm lại ghế sofa thành màu xám anthracite.)

Biến thể và từ gần giống

• Teindre (ngoại động từ): nhuộm (lần đầu).
• Teinture (danh từ): thuốc nhuộm; sự nhuộm.
• Déteindre (ngoại động từ/ nội động từ): làm phai màu; bị phai màu.

Từ đồng nghĩa

• Redonner une couleur à: cho lại màu sắc vào.
• Recolorer: nhuộm màu lại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

ngoại động từ

1. nhuộm lại